CEPA金礦待法律界開發

工貿署長楊立門﹕CEPA金礦待法律界開發 2006年7月7日 【明報專訊】中央政府剛於上月底全國政協主席賈慶林訪港時，公布更緊密經貿關係安排(CEPA)補充協議三的新階段措施。送給港澳的「大禮」中，包括放寬香港法律界到內地的規限，以及容許本港旅行社到廣東省辦「港澳團」，被視為突破，工業貿易署長楊立門承認，法律界仍未可以在內地接商業個案，未必即時帶來巨大利益，但往後仍可以尋找「金礦」，他說﹕「你可以話『金礦』可能是商業糾紛，這金礦未見到，但開了一個頭。」 「政府無話禁你收費」 剛宣布的CEPA，中央送出的「大禮」，包括10個範疇服務業的15項放寬措施、新增37項本港原產地貨品享「零關稅」，以及承諾研究擴大在港人民幣業務。 工貿署長楊立門昨接受本報專訪時表示，法律界的突破在於首次准許香港大律師以「公民代理人」身分，參與內地民事訴訟。雖然有業界指「代理人」並非「律 師」，只能免費接案，但楊立門表示，今次內地「白紙黑字」容許大律師進內地擔任「代理人」，屬一項明文規定，至於能否收費，他說﹕「政府無話禁止你收。」 他說，下一步希望可以爭取到以律師身分正式做民事案。 楊立門說，法律界另一項重要進展是香港律師考取內地律師牌之後，可以從事內地法律，雖然只限於「婚姻」及「繼承」個案，但已是好開始，因「涉及港人比較多的個案」，他說，港人與內地人在兩地結婚、離婚、子女遺產繼承，都是很複雜的問題，極需香港律師解決。 「『金礦』或是商業糾紛」 他又說﹕「你可以說『金礦』可能係商業糾紛，這金礦未見到，但開了一個頭……希望下次爭取開放做到商業案件，循序漸進。」 至於旅遊界希望可以容許本港旅行社到內地辦的境外團，不止是「港澳團」，而是利潤可能更多的海外團，諸如歐美、亞洲其他地區等，楊立門表示，特區政府與國 家旅遊局磋商這事情，亦要循序漸進，內地亦要顧及對本身業界的衝擊。他說﹕「開價一步登天，要落地還錢，要看內地開放行業的準備程度。」 CEPA 簽署3年以來，以「先易後難」的原則去做，他承認未來會愈來愈難，原因是內地不想立即開放太多，不希望令某些企業帶來衝擊，「因為香港服務提供者很有競爭 力，內地服務業在茁壯成長階段，雖然內地明白引入香港可以提升水平，但全都進來，會沉船」。他舉例說，內地的證券業剛起步，比較謹慎，但銀行業亦有開放， 他亦歡迎內地研究開放人民幣業務。 另外，行政長官曾蔭權接受中央電視台《直通香港》節目訪問時指，今次CEPA協議，是針對香港的強項，包括金融業及專業範疇，他指出協議簽署3年以來，總共吸引50多億元外來投資，服務業收入增加了55億元。 明報記者 李偉亮 羅永聰 內地法律服務市場潛力大 2006年7月7日 廣 告 【明報專訊】根據剛公布的CEPA深化措施，大律師首次獲准以「公民代理人」身分參與內地民事訴訟，不過只能以「義務」性質接案，不能收費，令人懷疑其吸 引力。不過，大律師公會副主席袁國強表示，內地的法律服務市場長遠其實相當吸引，而英美等國家及其律師組織，早就作出了不同的預備，準備殺入大陸市場，相 比之下，香港政府的協助就相形見絀，擔心香港法律界難以先發制人。 袁國強稱，上海及北京目前的訴訟費用，分別超越及追貼了香港水平，而香港大律師到內地參與訟裁，收費亦隨時較本地案件高。而英國、美國的律師組織，早已看 準內地市場，由部長帶領到內地進行各式訪問推銷，較香港更早一步。袁國強相信，內地的法律服務市場的潛力龐大，雖然香港律師暫時仍未能處理商務訴訟，但相 信已經踏出第一步。