明報的律玫司專輯＜１＞

如果大家對DOJ有興趣就看下啦! http://hk.news.yahoo.com/061126/12/1x4f6.html 為智能證擬法律 滿足感難喻 (明報) 11月 27日 星期一 05:05AM 【明報專訊】「到你換證了」，3年前，政府以不同年紀的明星提醒市民更換智能身分證。其實，早在2001年，律政司已開始為這影響全港的政策草擬法律，那時剛加入法律草擬科的政府律師陳穎恩有幸參與其中。她笑言5年後的今天仍能看智能身分證的宣傳片，那份滿足感難以言喻。 愛文字 誓入法律草擬科 自小對文字有濃厚興趣，念古文、《唐詩三百首》長大的陳穎恩，沒有選擇對簿公堂當大律師，亦沒有選擇當事務律師。她卻因為在大學三年級念了一科「Use of Chinese in Law」培養了對草擬法律的興趣，更藉這科得到獎學金，為她加入法律草擬科打了一支強心針。陳穎恩未畢業便矢志加入律政司獨有的法律草擬科，畢業時，想也不想便進入律政司當實習。 花兩年準備換智能證法例 2001年剛加入該科的陳穎恩，有幸參與影響香港700萬市民的更換智能身分證法律草擬工作。2003年全港市民「蓄勢待發」更換身分證前，她與同僚在相關法例上已準備就緒，大至要列明市民不能隨便干擾晶片的內容，小至什麼年齡在什麼時候更換身分證都要立法，她笑言︰「如果你不在規定的日期內更換已經犯法了。」 她更感到很大滿足感，「現在仍能在宣傳片看到銘Sir（劉兆銘）呼籲市民換身分證，好像自己有份促使智能身分證的發生，自己換身分證的時候都感到很有趣！」 很多人認為每天對一大堆文字一定十分沉悶，陳穎恩卻樂在其中，更視此為終身職業，她笑說︰「其實每項工作的範疇都很不同，今天可能你會為隨地吐痰立法，明天可能又會為婚姻監禮人立法，甚至航運交通、電訊等，政策局做什麼都需要有法律的支持。」 法律草擬科的工作與市民生活息息相關，剛完成《禁煙條例》的陳穎恩亦認為這條例十分有意義︰「草擬出來的法律關乎社會上每名市民。」她補充︰「正正因法律涉及市民日常生活，我們不能困在象牙塔內，要有常識及對社會有所理解，才能草擬出合理的法律，我們因此亦能學到不同層面的知識。」 明報記者 勞康言 為大眾棄艱澀字眼 (明報) 11月 27日 星期一 05:05AM 【明報專訊】法律涉及普羅大眾日常生活，陳穎恩深信每名市民都有其權利知道法律的內容和含義，正因為這樣，現時律師草擬法律時都不再用一些艱澀的詞語，她說︰「以前經常會用到拉丁文或法律術語，句子又長，現在為了讓普通市民都看得明白，我們會選擇一些較顯淺易明的文字，或較短的文句來草擬。」陳穎恩並相信，要把法律草擬工作做得好，法律基礎固然重要，但對文字的興趣及敏感度也不能忽視，「因為字與字之間一定會有微細分別」。