2008年1月5日星期六

淫窟案被告反擊MP3藏證人房桌底鐵通47天

之前都有係DC度聽這單案,有很多被告的,誘連犯人攔都唔夠位坐要坐到出面。其實自己之前聽個單案審Vire Doire,個辯方律師係lunch見到個警察證人拿住張紙都已經向judge指出佢拍佢作供時唔係依據自己的記憶而是看張紙作供。為什麼要甘驚佢作供不時依據自己的記憶?因為法律的精神在於係雙方辯論之中找出真相。如果影響了證人對當時的記憶,就可能對真相有所偏差。
自己看到警察以證人身份作供,佢地作供時真係可以避重就輕,一有一些問題問到重點就會輕輕答復。雖然他們是受過專業訓練,但真的很難令人相信佢地之前沒有practice過先上court。
今次個case都幾特別,雖然 「錄 音 要 經 過 非 常 高 的 標 準 才 可 以 呈 堂 作 為 證 供」,但作為辯方律師一定可以用一些比較沒有甘真接的方法將佢呈堂的。

偷 錄 警 疑 夾 口 供 曝 光
淫 窟 案 被 告 反 擊 MP3 藏 證 人 房 桌 底 鐵 通47 天 2008 年1 月3 日 廣 告

【 明 報 專 訊 】 「 廟佳 桑 拿 」 東 主 等 人 涉 嫌 串 謀 管 理 淫 窟 案 審 訊 至 尾 聲 之 際 , 峰 迴 路 轉 , 據 悉 有 被 告 家人 疑 「 反 客 為 主 」 , 在 審 訊 期 間 將MP3 機 暗 藏 在 法 庭 外 證 人 房 的 桌 底 空 心 鐵 通 內 ,偷 錄 得 臥 底 警 員 與 其 他 警 員 大 談 案 情 , 甚 至 商 討 如 何 答 問 。 法 律 界 人 士 指 出 若 事 件屬 實 , 有 關 警 員 沒 有 理 會 法 官 命 令 , 屬 知 法 犯 法 , 更 涉 嫌 觸 犯 妨 礙 司 法 公 正 罪 名 。

控 方 昨 表 示 , 基 於 公 平 問 題 , 會 盡 快 為 懷 疑 被 錄 音 的 其 餘5 名 警 員 錄 取 口 供 , 包 括案 件 主 管 、 有 組 織 及 三 合 會 調 查 科 女 高 級 督 察Daisy 、 證 物 探 員Billy 、 警 長 「 阿 基」 , 以 及 負 責 保 護 臥 底 證 人 的 兩 名 警 員 「 排 骨 」 和 「 阿 牛 」 。

證 人 房 設 法 庭 外 一 般 沒 上 鎖

據 悉 , 該45 卷 對 話 錄 音 為 第 四 被 告 的 妻 子 提 供 , 另 外 有 兩 段 錄 音 在 運 送 途 中 不 翼 而 飛 ; 錄 音 由 每 早7 時 許 開 始 , 每 段 長 達8 小 時 。

灣 仔 區 域 法 院 每 層 的 法 庭 外 均 有 證 人 房 , 讓 宣 誓 作 供 的 證 人 使 用 , 並 指 明 其 他 閒 人不 得 入 內 。 據 記 者 觀 察 , 證 人 房 一 般 沒 有 上 鎖 , 開 庭 前 的 早 上 時 分 , 通 常 亦 沒 有 人使 用 房 間 , 一 般 人 要 進 入 證 人 房 並 非 難 事 。 證 人 房 約80 平 方 呎 大 , 只 設 有 一 張 膠 桌及 數 張 相 連 的 膠 椅 。

每 天 開 庭 前 兩 小 時 放 置MP3

消 息 透 露 , 案 件 審訊 期 間 有 人 將 桌 底 下 鐵 通 的 螺 絲 鬆 開 , 每 天9 時 半 開 庭 兩 小 時 前 , 預 先 將MP3 機 藏 在空 心 的 鐵 通 內 , 並 成 功 錄 音47 天 , 房 內 人 物 一 直 懵 然 不 知 。 法 庭 資 料 顯 示 , 案 件 原定 審 訊20 天 , 但 至 今 已 超 時 逾100 天 。

辯 方 律 師 昨 日 在 庭 上 播 放 了 其 中 兩 段錄 音 , 錄 音 乃 於 去 年5 月10 日 午 飯 時 間 , 在 區 院8 樓2 號 證 人 房 中 錄 取 。 辯 方 指 出 ,對 話 內 的 其 中 一 名 男 子 , 正 是 首 名 控 方 證 人 , 即 臥 底 警 員 林 子 康( 譯 音) , 他 於 警 方行 動 中 滲 入 廟 佳 桑 拿 任 侍 應 逾 一 年 , 另 有 其 他 警 員 包 括 女 高 級 督 察Daisy 等 。

辯 方 昨 盤 問 林 時 指 出 , 林 於 去 年5 月10 日 午 飯 前 作 供 , 曾 被 問 及 與 廟 佳 桑 拿 女 職員Carmen 的 關 係 及 是 否 曾 經 合 照 , 當 時 林 供 稱 二 人 僅 屬 同 事 關 係 ; 但 在 庭 外 的 證 人房 終 向Daisy 和 盤 托 出 , 透 露 他 與Carmen 「 打 茄 輪( 即 濕 吻) 就 有 , 食( 即 上 脇) 就 一定 無 」 。

不 過 , 林 昨 對 此 矢 口 否 認 , 更 指 錄 音 質 素 差 , 稱 真 實 內 容 可 能 是 「 打 機 就 有 , 錫( 即 接 吻) 就 一 定 無 」 。

辯 方 ﹕ 警 教 「 唔 記 得 」 作 擋 箭 牌

辯 方 又 連 番 指 錄 音 內 其 中 一 把 聲 音 正 是 林 本 人 , 但 林 一 直 迴 避 表 示 「 我 唔 肯 定 」 ,既 不 否 認 亦 沒 有 承 認 , 直 至 辯 方 多 次 逼 問 後 , 林 才 思 索 數 秒 , 勉 為 其 難 稱 ﹕ 「 我 唔知 係 唔 係 我 把 聲 , 真 係 唔 知 。 」

辯 方 又 指 出 , 林 之 所 以 在 庭 上 作 供 時 常 以「 唔 記 得 」 作 擋 箭 牌 , 其 實 是 由 警 員Billy 等 人 指 導 。 辯 方 指 根 據5 月10 日 的 另 一 段錄 音 ,Billy 向 林 表 示 上 庭 作 供 「 唔 使 諗 咁 耐 」 , 更 稱 「 我 就 會 講 我 唔 知 , 跟 住 人懐 無 得 追 」 。

是 案 共 有6 男3 女 被 告 , 同 被 控 一 項 串 謀 管 理 賣 淫 場 所 罪 。 案中 有 兩 名 鎆 底 警 員 , 其 中 林 子 康 在 廟 佳 桑 拿 任 更 衣 室 服 務 員 超 過 一 年 , 另 一 鎆 底 則喬 裝 嫖 客 到 涉 案 桑 拿20 至25 次 , 兩 警 均 為 案 中 主 力 證 人 。 聆 訊 今 續 。

【 案 件 編 號 ﹕DCCC1280/05 】

證 人 擅 談 案 情 可 控 妨 礙 司 法 2008 年1 月3 日 廣 告

【 明 報 專 訊 】 針 對有 正 在 聆 訊 時 作 供 的 臥 底 警 員 , 涉 嫌 與 其 他 警 務 人 員 討 論 案 件 , 甚 至 被 「 教 導 」 如何 作 供 , 有 法 律 界 人 士 認 為 , 若 證 供 成 立 的 話 , 相 關 人 等 有 可 能 會 被 控 妨 礙 司 法 公正 , 加 上 牽 涉 的 警 務 人 員 知 法 犯 法 , 令 事 件 更 加 嚴 重 。

該 大 律 師 解 釋 , 有關 臥 底 警 員 已 在 庭 上 作 供 數 天 , 法 官 在 每 次 休 庭 或 散 庭 前 , 均 會 提 醒 證 人 作 供 期 間不 可 與 任 何 人 討 論 案 情 , 若 有 證 人 在 休 庭 時 與 人 討 論 案 情 , 甚 至 在 被 教 導 下 作 供 ,則 其 證 供 已 經 過 修 飾 , 而 與 他 討 論 的 人 出 庭 時 所 作 的 證 供 , 亦 將 受 到 影 響 ; 若 在 庭上 作 出 不 真 實 的 證 供 , 這 不 單 違 抗 法 官 命 令 , 更 是 偽 造 事 件 , 是 妨 礙 司 法 公 正 的 典型 例 子 。

此 外 , 事 件 涉 及 的 並 非 普 通 市 民 , 而 是 熟 悉 法 律 的 警 務 人 員 , 若 他 涉 嫌 在 法 官 不 止 一 次 提 醒 下 , 仍 與 其 他 人 討 論 案 情 , 實 屬 知 法 犯 法 。

不 過 該 大 律 師 亦 指 出 , 由 於 有 關 錄 音 要 經 過 非 常 高 的 標 準 才 可 以 呈 堂 作 為 證 供 , 必須 確 定 錄 音 沒 有 被 干 擾 或 修 剪 過 , 故 若 辯 方 要 以 此 理 由 作 為 申 請 永 久 終 止 聆 訊 的 理據 , 亦 非 易 事 。
Follow up: 5/2/2008
廟佳桑拿案9被告撤罪
被告妻偷錄警討論證供 擊潰控方     2008年2月5日

【明報專訊】廟佳桑拿東主等人被控管理淫窟案,警方臥底探員遭被告妻子偷錄庭外對話,揭發7名警員不理法庭規則於休庭期間討論證供,甚至有人建議臥底如何作供,法官昨日指涉案警員身為執法人員,不理會法庭作證的規則,加上由曾任女警的被告妻子策劃的偷錄行動,對控方舉證作出「致命一擊」,下令撤銷涉案9名被告的控罪,當庭獲釋。

法庭內偷錄或涉刑事

警方發言人表示會研究判辭,目前不作評論。針對有人在法庭範圍內偷錄,法官昨表示不排除有人涉干犯刑事罪行,事件將交由區域法院首席法官跟進。

區域法院暫委法官曾健仕昨裁決時明言,控方舉證本來強而有力,但辯方作出的「致命一擊」,令獲倚重的證人誠信備受質疑,大大削弱控方舉證,不能將被告入罪。此外,早前被重召出庭作供的5名警員,竟沒有一人能從錄音認出自己或同僚的聲音,法官認為「極之不可能」。

首被告桑拿東主﹕很開心

眾被告包括廟佳桑拿東主、首被告柳漢強,及由前女警妻子吳惠冰策劃「反偷錄」的第4被告張世傑,其餘被告包括吳立轅、謝金清、黎子榮、戴瑛、李清云、李小雲及李國偉。柳離開法庭時直言「很開心」,但不願回應記者提問。

辯方指出,5名曾潛入廟佳桑拿蒐證的控方證人,包括混入桑拿工作的臥底警員林子康,假扮客人接受女按摩員性服務的探員何逸陞、楊家豪、關國偉及沙展楊志生。不過,控方至昨日仍未有提供涉嫌曾建議林子康如何作供的女案件主管之真實姓名,法官宣判時亦只能稱她作「Daisy」 。

曾健仕說,不認為眾人聚集討論、難造供辭之目的,是要令被告入罪,但他們當時確曾討論具體證供內容,其中於去年5月10日的錄音清楚顯示,Daisy建議林子康,如何回答辯方盤問有關廟佳桑拿女職員Carmen的問題。

官批證人漠視法庭警告

曾健仕更點名批評5名警員證人,指他們作為執法人員,漠視法官的警告討論證供,結果導致控方舉證被蒙污至不可挽救的地步。

警方04年展開「驕陽行動」派出臥底探員假扮職員及嫖客接受性服務,及後起訴案中被告,案件去年4月在區域法院開審,9名被告被指控串謀管理賣淫場所及洗黑錢等11項罪名。

惟辯方審訊的「最後關頭」提出新證供,指第4被告的妻子吳惠冰在庭外聽見警員聲言要「鋤死佢懐」,揭發吳於去年5月至9月期間,派人在庭外會議室暗藏mp3偷偷錄音其中47天。辯方明天將向控方申請訟費。

【案件編號﹕DCCC1280/05】

前女警策劃偷錄
mp3繫座椅下     2008年2月5日

【明報專訊】檢控機關常用作蒐證的偷錄招數,今次反遭辯方利用,作出今次「反擊」的第4被告妻子吳惠冰,曾經服務警隊27年。案件審訊期間,吳稱聽到作供警員在庭外聲言「鋤X死佢懐」,她擔心警方為成功將丈夫入罪而「不擇手段」,遂反偷錄警員對話。

蓄短髮、中等身材、外表與一般主婦無異的吳,原來是令整宗案件「峰迴路轉」的幕後軍師,以一人之力策動整個偷錄行動,其蒐證手法猶如專家。

吳早前作供時說,案件開審甫10天,在庭外聽見臥底探員間的對話指「鋤X死佢懐」,擔心調查廟佳桑拿多年的O記探員,為求令一眾被告入罪會「不擇手段」,但她沒有將事件轉告律師,反而主動想辦法反攻。

她找來男性朋友王文俊,要求他於去年5月7日至9月7日,當中涉及3個月時間,每早8時潛入法院第24庭外的會議室,將mp3錄音機以鐵線緊繫座椅之下;直至翌晨,王會到法院收回錄音機,更換另一部繼續錄音,二人每早在灣仔行人天橋的「麥當勞」交收證物。

為免錄音被法庭質疑其可信性,吳每天坐在庭外,記錄所有進出該證人房的警員姓名、時間及日期,以配對當日在錄音聲帶中出現的聲音。
 

沒有留言: