大學生醫生倡納陪審員名單
擴大選人範圍 提高年齡上限 取消專才豁免 2008年1月29日
【明報專訊】法律改革委員會昨日公布《出任陪審員的準則》諮詢文件，建議擴大適任陪審員人士的範圍，包括將全日制的大學生納入陪審員名單之列，而專業人士 如醫生、藥劑師、飛機飛行員、報章編輯、神職人員及太平紳士，一律不再列入免除出任陪審員名單之列，但可按理據申請豁免。初步估計，陪審團名單人數可由現 時的57萬，額外最少增加7萬達64萬。
擴大選人範圍 提高年齡上限 取消專才豁免 2008年1月29日
【明報專訊】法律改革委員會昨日公布《出任陪審員的準則》諮詢文件，建議擴大適任陪審員人士的範圍，包括將全日制的大學生納入陪審員名單之列，而專業人士 如醫生、藥劑師、飛機飛行員、報章編輯、神職人員及太平紳士，一律不再列入免除出任陪審員名單之列，但可按理據申請豁免。初步估計，陪審團名單人數可由現 時的57萬，額外最少增加7萬達64萬。
人數可增7萬
醫學界卻擔心，醫生若要放下工作出任陪審員，或會影響病人輪診時間；有大學學生會則質疑，沒有社會經驗的大學生，是否具足夠的判斷力去出任陪審員(見另稿)。
法改會將就出任陪審員的資格，舉行為期3個月的諮詢，至4月30日止。諮詢文件建議，改革陪審員的教育、年齡、居民身分、良好品格等規定，並修訂現今可獲豁免出任陪審員的類別人士(見圖)。
諮詢文件建議，現時5.5萬名全日制大學生、註冊西醫、牙醫、獸醫、藥劑師、化驗師、飛行員、神職人員及太平紳士，將不再列入「被排除出任陪審員」的行列。上述人士可按理據，向法院申請排除或免除出任陪審員。
編輯太平紳士機師無豁免
法改會陪審團小組委員會主席胡國興表示，過往讓這些類別人士獲豁免，主要是基於有關專業人士的人數不多，若要他們放下工作出任陪審員，可能會對公眾造成不便。時至今日，他指現時醫生的人數多至可能找不到工作，因此有關豁免應予取消。
此外，現今只訂明陪審員須具「香港居民」身分，諮詢文件建議清晰將香港居民定義為居港滿3年的香港居民；隨覑港人壽命延長，獲豁免人士的年齡上限，亦會由65歲提升至70歲，意味未滿70歲的退休人士也有可能被傳召出任陪審員。
對於建議要求陪審員只需具中學高級程度會考中英文合格的水平，便可具足夠語文能力擔任陪審團，胡國興認為此要求為大學入學要求，不算寬鬆。
截至去年，本港共有57.4萬合資格陪審員於名單上。據司法機構資料顯示，2006年曾傳召27,880名合資格陪審員，出席陪審團的抽選。無論是中英文的審訊，均使用同一名單的陪審員。去年上半年，有陪審團參與的刑事審訊中，有24％是以中文進行。
大律師公會主席袁國強歡迎法改會提出的研究，有助釐清對陪審團的要求準則，但具體內容有待該會展開研究，再提交意見書。他指出，英國近年亦大幅擴大適任陪審員的資格，甚至是上訴庭法官也可任陪審員，其他普通法國家的司法人員對這建議也有「不同意見」。
醫學會憂延病人輪診時間
藥劑師學會贊成盡公民責任 2008年1月29日
【明報專訊】對於法改會建議逾1.1萬名註冊西醫及1500名藥劑師不會自動獲豁免出任陪審員，香港醫學會感到「莫名其妙」，擔心醫生長時間任陪審員，會直接影響病人的輪診時間，醫學會會長蔡堅表明會去信表達關注；另一邊廂，藥劑師學會則贊成建議，好盡公民責任。
記協憂影響司法公正
蔡堅說，認同醫生需盡公民責任，但長時間任陪審員，「令醫生不開工幾天，可引致數以百計病人的診症輪候時間延長，令病人不便」。他指出，無論公立醫院或私人執業醫生，每日睇症逾百宗，尤其在人手緊絀的公立醫院，傳召醫生長任陪審團，可能影響輪班安排。他建議，醫生可擔任短期如1至2天聆訊的陪審員，但可免出任長達1星期或以上聆訊的陪審員。
香港醫院藥劑師學會教育總監崔俊明則贊成新建議，指不應以工作忙為藉口，並形容藥劑師對一些涉及藥物的案件可能有幫助。
報章編輯在新建議下也不獲豁免，香港記者協會總幹事麥燕庭不支持建議，她指新聞工作者因工作關係，可能獲得不少庭外資訊，若擔任陪審員可能影響司法公正。
學生會長﹕判斷力不足
至於5.5萬名全日制大學生也可能要擔任陪審員，理大學生會會長余耀東表示不贊成。他指並非擔心影響學業，而是大學生社會經驗不足，可能在一些難以辨別是非、複雜及嚴重的案件上，難作全面判斷。
非官守太平紳士方面，現時有955人，身為太平紳士的人大代表楊耀忠支持法改會建議，讓太平紳士也可當陪審員。
過來人﹕專有名詞難明 語障阻分析 2008年1月29日
【明報專訊】本身是大學畢業生的B，曾在死因庭任陪審員，他昨指雖然當時是以廣東話審訊，但案中提及的專有名詞有時亦難以理解，幸而控辯雙方律師提問時層層深入，才令他們慢慢明白案情及重點。不過，他相信如有語文能力較低者在陪審團內，必會對審訊有影響，因為陪審員最重要的是理解能力，如果在廣東話審訊時亦會偶爾「接收不靈」，當有語言障礙時更會令分析困難重重。
有法律界人士認為，新的調整及修正是考慮到香港地方較小，適合當陪審員的人不多，若再繼續把門檻提高，重複被選中當陪審員的機會便大增。他指雖說當陪審員是公民責任，但實在又會影響當事人的日常生活或工作，因此調整在所難免。他更認為調整對審訊不會構成影響，因為從來都有即時傳譯員幫助。
以住他亦見過有被選中的陪審員以各種理由向法官申請豁免，包括英語程度不佳、怕聽不明審訊等，但很多時法官都不會接納。
外國陪審員學歷要求較低
曾任高級檢控主任的大律師潘展平則指出，外國對陪審員的學歷要求其實較香港低，這使更多階層都能夠加入陪審團。
當然，調整的好處是提升了陪審員的平均學歷，間接提升他們對案情及審訊過程的理解，不過卻只集中了一批擁有相若學歷的人的思想，未能為陪審團引入更廣泛思維。
醫學界卻擔心，醫生若要放下工作出任陪審員，或會影響病人輪診時間；有大學學生會則質疑，沒有社會經驗的大學生，是否具足夠的判斷力去出任陪審員(見另稿)。
法改會將就出任陪審員的資格，舉行為期3個月的諮詢，至4月30日止。諮詢文件建議，改革陪審員的教育、年齡、居民身分、良好品格等規定，並修訂現今可獲豁免出任陪審員的類別人士(見圖)。
諮詢文件建議，現時5.5萬名全日制大學生、註冊西醫、牙醫、獸醫、藥劑師、化驗師、飛行員、神職人員及太平紳士，將不再列入「被排除出任陪審員」的行列。上述人士可按理據，向法院申請排除或免除出任陪審員。
編輯太平紳士機師無豁免
法改會陪審團小組委員會主席胡國興表示，過往讓這些類別人士獲豁免，主要是基於有關專業人士的人數不多，若要他們放下工作出任陪審員，可能會對公眾造成不便。時至今日，他指現時醫生的人數多至可能找不到工作，因此有關豁免應予取消。
此外，現今只訂明陪審員須具「香港居民」身分，諮詢文件建議清晰將香港居民定義為居港滿3年的香港居民；隨覑港人壽命延長，獲豁免人士的年齡上限，亦會由65歲提升至70歲，意味未滿70歲的退休人士也有可能被傳召出任陪審員。
對於建議要求陪審員只需具中學高級程度會考中英文合格的水平，便可具足夠語文能力擔任陪審團，胡國興認為此要求為大學入學要求，不算寬鬆。
截至去年，本港共有57.4萬合資格陪審員於名單上。據司法機構資料顯示，2006年曾傳召27,880名合資格陪審員，出席陪審團的抽選。無論是中英文的審訊，均使用同一名單的陪審員。去年上半年，有陪審團參與的刑事審訊中，有24％是以中文進行。
大律師公會主席袁國強歡迎法改會提出的研究，有助釐清對陪審團的要求準則，但具體內容有待該會展開研究，再提交意見書。他指出，英國近年亦大幅擴大適任陪審員的資格，甚至是上訴庭法官也可任陪審員，其他普通法國家的司法人員對這建議也有「不同意見」。
醫學會憂延病人輪診時間
藥劑師學會贊成盡公民責任 2008年1月29日
【明報專訊】對於法改會建議逾1.1萬名註冊西醫及1500名藥劑師不會自動獲豁免出任陪審員，香港醫學會感到「莫名其妙」，擔心醫生長時間任陪審員，會直接影響病人的輪診時間，醫學會會長蔡堅表明會去信表達關注；另一邊廂，藥劑師學會則贊成建議，好盡公民責任。
記協憂影響司法公正
蔡堅說，認同醫生需盡公民責任，但長時間任陪審員，「令醫生不開工幾天，可引致數以百計病人的診症輪候時間延長，令病人不便」。他指出，無論公立醫院或私人執業醫生，每日睇症逾百宗，尤其在人手緊絀的公立醫院，傳召醫生長任陪審團，可能影響輪班安排。他建議，醫生可擔任短期如1至2天聆訊的陪審員，但可免出任長達1星期或以上聆訊的陪審員。
香港醫院藥劑師學會教育總監崔俊明則贊成新建議，指不應以工作忙為藉口，並形容藥劑師對一些涉及藥物的案件可能有幫助。
報章編輯在新建議下也不獲豁免，香港記者協會總幹事麥燕庭不支持建議，她指新聞工作者因工作關係，可能獲得不少庭外資訊，若擔任陪審員可能影響司法公正。
學生會長﹕判斷力不足
至於5.5萬名全日制大學生也可能要擔任陪審員，理大學生會會長余耀東表示不贊成。他指並非擔心影響學業，而是大學生社會經驗不足，可能在一些難以辨別是非、複雜及嚴重的案件上，難作全面判斷。
非官守太平紳士方面，現時有955人，身為太平紳士的人大代表楊耀忠支持法改會建議，讓太平紳士也可當陪審員。
過來人﹕專有名詞難明 語障阻分析 2008年1月29日
【明報專訊】本身是大學畢業生的B，曾在死因庭任陪審員，他昨指雖然當時是以廣東話審訊，但案中提及的專有名詞有時亦難以理解，幸而控辯雙方律師提問時層層深入，才令他們慢慢明白案情及重點。不過，他相信如有語文能力較低者在陪審團內，必會對審訊有影響，因為陪審員最重要的是理解能力，如果在廣東話審訊時亦會偶爾「接收不靈」，當有語言障礙時更會令分析困難重重。
有法律界人士認為，新的調整及修正是考慮到香港地方較小，適合當陪審員的人不多，若再繼續把門檻提高，重複被選中當陪審員的機會便大增。他指雖說當陪審員是公民責任，但實在又會影響當事人的日常生活或工作，因此調整在所難免。他更認為調整對審訊不會構成影響，因為從來都有即時傳譯員幫助。
以住他亦見過有被選中的陪審員以各種理由向法官申請豁免，包括英語程度不佳、怕聽不明審訊等，但很多時法官都不會接納。
外國陪審員學歷要求較低
曾任高級檢控主任的大律師潘展平則指出，外國對陪審員的學歷要求其實較香港低，這使更多階層都能夠加入陪審團。
當然，調整的好處是提升了陪審員的平均學歷，間接提升他們對案情及審訊過程的理解，不過卻只集中了一批擁有相若學歷的人的思想，未能為陪審團引入更廣泛思維。
沒有留言:
發佈留言