Voire Dire

這幾日都在High Court聽審，自己很少由個case開頭聽到落去。今次可以算做第一次聽個full trial。

這幾日控辯雙方都在argue警方的口供可不可以呈堂。最主要的原因是如果個accused不是自願落口供是不可以做evidence的，這個procedure叫做Voire Dire。如果辯方可以打掉個口供，之後的argument就會落在案件的facts度。

Voire Dire是沒有jury的，因為最主要係review certain matters而這個問題係又法官決定。今日筆錄了大狀的questions，可以有機會看看佢為什麼會這樣問d警察。知道了個flow同佢想問的重點，例如一些威迫利誘的argument。

自己發覺很多警察作供時都很鎮定，要使到佢地前後有矛盾不易，很多時候都會知道大狀問這個問題的重點而避開了。上一次去District Court看了個傷人的case，那時都是盤緊個警察關於口供的自願性。上一次見個女大狀用一些很惡的語氣去問個警察，很精彩。我都知道很多時候對什麼人用什麼語氣的，有些嚇佢少少真的有機會嚇到的。

明天都會去聽審，預計明天可以見到jury了．．． 

個官點判，有時都很難捉摸的．．．

又是一去到district court等一陣就走得....個官一入來就立即俾judgment...什麼都沒有說....

跟個大律師是去做prosecutor，我自己就覺得很特別。因為以前大部份時間都是去看defendant的。

判完出來，同其他summer students都覺得判得很輕。個accused只判做感化，而犯案時是另一單案的惑化期間犯的。個官在judgment還引用CA的案例說什麼要deter the public，但出來的就只是感化．．．．．很奇怪．．．旁聽席今天很多人，遲少少來都沒有位，除了accused的家人，有很多記者。

聽完之後，大律師叫我們去看其他案件，佢真的很nice，係外國人來的，如果可以做佢pupil都很好。 去到搭電梯，見到defendant的counsel，同佢傾了一陣計，原來佢之後要趕去另一個庭到做另一單案。

之後沒有什麼野做，去了聽謝瑞麟案:

謝瑞麟案 高層往大馬扮簽約 (明報) 08月 23日 星期四 05:05AM

【明報專訊】珠寶商人謝瑞麟和兒子謝達峰，連同上市公司謝瑞麟珠寶（國際）的高層，被控串謀向旅行社提供非法回佣等罪名，昨日在區院續審。獲廉署保護的特赦證人繼續作供，指營運總監張兆輝開

離岸公司「清洗」非法佣金，證人與張更獲謝瑞麟首肯，專程飛往大馬簽約，佯稱離岸公司向謝瑞麟珠寶公司介紹遊客，令人相信離岸公司「真有其事」。

特赦證人作供稱，任職營運總監的張兆輝，於1996年建議在馬來西亞    成立公司，佯裝向謝瑞麟珠寶公司介紹外國旅客，並按來港光顧珠寶陳列室的旅客數目收費，但款項實際上是謝瑞麟珠寶公司向旅行社提供的非法佣金。

證人續稱，為令事情「更真實」，他得到首被告謝瑞麟（70歲）首肯，與張專程飛往大馬簽訂合約，順道巡察當地業務。張其後名義上離開謝瑞麟珠寶公司，實際上仍一直在公司工作。

【案件編號﹕DCCC350/06】

現在都有些明白，為什麼做會計對做這些案有幫助，一入去就講緊一些入數的程序？如debit note，點樣authorise等．．其他summer students聽了就已經很悶去了聽另外一單傷人案，我就留下聽了一陣 。不過其實都幾悶同複雜，遲少少cross-exam先去聽會比較好。我知道預計這案會審到11月的。

不自願的口供

所謂椅子都未坐穩，個case就adjourm左了．．．．．．．．．．．因為是sentencing，個judge看完個感化官report，defence Counsel求情話希望法官再考慮，所以delay到明天。大律師話這個situation很abnormal，可能是個官俾face個defence Counsel。

今日在District Court真的是星光點點，一來有大案謝瑞麟那單，二來我在starbuck還見到明星soler。由於沒有野做，大律師自己有些私人事，所以我同另外的intern去了聽其他審，選了一個傷人案來看。去到已經開了審，一眾大狀在盤問police witness，有些語氣真的很不客氣，大呼呼喝喝的。最主要是去打voluntarily statement，因為如果證明錄口供時不是自願，是under duress的，基於對被告唔fair，所以個口供的evidence是不可以提堂的。這樣案件就只是集中在案情，容易argue得多。

其實很多時候，在沒有律師陪同下，在警察的警戒之下落了很多不利的口供，之後上庭就很難打。因此就算不是警方做錯野，上到court都首先希望打掉個警戒之下的口供。

真實的逆轉裁判很易做？

The art of Cross-Examination真的不易。有很多人以為問一兩句律師advice就走去自辯，到trial時俾律師問到手啞啞，要appeal時真的捉蟲．．．

今天雖然沒有上庭，但學到很多野。因為這個chamber是主要做appeal的，我有機會看看律師trial時的法庭對話，從而找出什麼point是可以argue去appeal的。這好像在玩NDS的逆轉裁判。不知大家有沒有玩過呢?

逆轉裁判是CAPCOM公司於2001年至今在GBA以及NDS平台上推出的法庭辯論AVG型系列遊戲。遊戲者將扮演辯護律師，進行一系列的蒐證和推理，並在法庭上與證人對峙，與罪犯周旋，從各種證詞中找出案件的關鍵矛盾。由於其新穎的遊戲方式和遊戲帶來的緊張刺激的投入感，受到了許多遊戲玩家的好評。

今天同大狀discuss了很多關於單案，佢都教我做appeal可以學到很多野。因為你可以知道什麼issue是在trial問得唔夠，什麼時候應該怎樣問，什麼時候唔俾witness太多空間去自由發揮．．．說實的，真的可以看到很多。雖然事後看就好像很容易，但上庭的環境，到你置身處地時可以做得到，就要是經驗。

還有就是唔熟識的行業，就算要去盤個地盤佬都唔容易盤得到重點。所以有工作經驗的人，可以話對上庭比較著數，知道問題所在，避重就輕甘要witness去「爆肚」。

雖然不是太好comment，不過真的覺得現在很多大學生都唔太得。今個summer見過很多在學的summer intern，有一個是「香港」的大學，雖然是剛讀完year 1升year 2，但竟然唔知道high court在那裡，真的有點過份．．．．．普通市民都知道，但一個法律系的學生．．．．．．另外，還有一個問題是很多在學的女仔真的是無時無刻在打SMS．．根本由早打到晚，沒有停的，真的另人很煩躁．．．看discuss的會計區，有很多人投訴現在的junior唔太得，自己都有少少認同。特別是佢地普通常識同工作態度都唔太好。很多野佢自己想要，就要立刻要看，唔理人地正在看緊的．．． 

近況

很久都沒有寫過野，原因呢？

一來有少少累，二來自己曾經講過，自己唔開心先寫得多blog，而沒有寫什表什麼？就是現在很開心，很幸福。

等我講講這幾個月來做過什麼啦！

考完LLB最後一科試自己就去了加拿大工個星期，之後返來就去了chamber 做了兩個星期。其中都學了很多野，例如學了點樣draft一些personal injury case的statement of claim, statement of damages。點樣去quantify個 Pain and Suffering and Loss of Amenities of Life (“PSLA”)。資深大律師又教懂我一些presentation skill同點樣做research。

做完chamber，就同了女朋友去了泰國玩。自己沒有去過，感覺很新鮮。第一日去了芭提雅度假區，還同了女朋友玩了水中漫步。不過都幾貴，同埋d珊瑚都是死的。之不過在水中餵魚仔都幾得意。那裡d水上活動真的很好玩，水都好清。我地係跟團去的，所以食d野就不是太好。不過有一日帶我地食魚翅都煮得唔錯。之後就去了Bangkok，Siam Paragon個mall真的很大，自己特別喜歡個超級市場，又大又tidy。 今次去泰國其實主要是女朋友知道我喜歡魚魚，所以特別去Siam Paragon裡面的Siam Ocean World。裡面都幾多魚魚，我地都玩得很開心，影了很多相。之但係，又一晚去行Night Bazaar，女朋友不小心行路撞難了在街邊擺賣的小胡椒粉瓶，俾人屈左少少$。有一日自由行，我同佢去了食日本野食buffet，差不多什麼都有得食，而且很新鮮的，連火鍋都有得吃。晚上我們沒有坐的士返酒店，而是自己找路搭地鐵，之不過原來在酒店拿的地圖有問題的，所以是根本行不到酒店的。我們在街行了一個多鍾，最後都give up了搭那些開篷街車返酒店都很特別。司機還給我坐上司機位同女朋友一起影相，最後就當然給了他一些$作reward。今次真的很開心，希望遲些可以再同女朋友去玩。

去完泰國，休息一會就去了大law firm做summer intern。我去了佢的IP department，主要都是做人肉dictionary，中轉英，英轉中等。在那裡工作真的很辛苦，由早做到晚很多野做。有日，隔離department有一些urgent野，我還要立即將一些中文的witenss statement轉做英文。還有一些special assignment，幫老闆做一些大陸法的research。不過原來guide我的律師都唔多識大陸法的，個issue係關於一些產地來源証，出入口的問題。廣東省外經貿辦的web site都很方便，還有就是北大的Lawyee.net 北大法意網，幫了我很多。大law firm d  support真的幾足夠，還有大pantry有很多飲品同cup noodle。還有，我看了很多報紙，因為要search一些evidence去證明個trademark係一個well-known trademark用來告其他人侵權的行為。除了香港報紙，大陸報紙都要看。用了wise news個search function，自己用人手都要filter很多唔relevant的clippings。看了幾年報紙，在家都唔想看報紙一排。

之後由休息一陣，而現在就在另一間chamber度做。這間chamber主要做appeal的，今日去看了一宗conspiracy for trafficking of dangerous drug，不過個accused最終都判了21年。21年，真的是一個很長的時間，大律師和我們講話好像參加funeral一樣．．．． 遲少少還有一單同十三歲發生性行為的case和一宗contruction的使用虛假文件的case。

還有，唔記得講．．．我有pcll的位了，還有是government-funded的．．．平了很多，只是四萬多元．．．不過我知今年收生都幾難，很多讀CPE的都唔收。所以我始終話，很多$是唔可以慳的。 

律政新鮮人的第二課

這兩日要做的野都沒有特別，主要是在chamber幫手做一些research。
個case都是一些關於樓宇買賣，其中一方因為在land search打不到一些documents，而以懷疑賣方沒有樓宇的good title，而要求踢契。

做 了很多天的research，自己就寫了一些pts，不過其實個大狀都做哂功課了，自己本身都沒有太多野可以幫到手。來來去去看了很多judgments d pts都是差不多的。不過我想大狀都沒有太detail去看每一個judgment，而自己看完judgment都發覺裡面個官講的野同 headnotes都有很大的不同。

今個星期做完這個，下星期又可以上court 了！！

paper work真的很悶．．．

今個星期都有少少唔開心．．因為．．我的爺爺過身了．．．

不知為何當天心血來潮，放了工就去醫院看佢．．．

:(

在醫院佢都認得我，我同佢講我來探佢，佢都有應我．．．
估不到過了三小時，佢就不在了．．．

女朋友對我真的很好，一知道就快的士來看我。其實之前心想同佢一起去老人院看看佢的，不過現在沒有機會了．．．

唉．．．．

律政新鮮人的第一課

返來香港已經有幾日了，依然都有少少累。是呀，現在已經有女朋友了，感覺很開心。

今天是第一天返mini-pupilage的實習，跟了一位大律師去Magistrates’ Court看看他當Duty Lawyer的情況。Duty Lawyer是什麼呢？根據Judiciary網頁的簡介：

當值律師服務提供律師代表被告，服務範圍幾乎涵蓋所有在裁判法院和少年法庭會遇到的控罪。當值律師服務由香港律師會和香港大律師公會聯合主理。

任何需要當值律師服務的被告，應前往有關裁判法院的法庭聯絡處。不過當值律師服務的職員也會主動直接接觸被關押的被告。

申請當值律師服務的人士必須通過案情審批和入息審查。申請人需先繳付400元的定額手續費，案件才會獲得受理。不論案件延續多久，申請人毋需繳付其他費用。但是，如果被告經濟狀況有困難，定額手續費可獲豁免。

今 天真的看到很多野，最主要是在Magistrates' Court的Court One同Duty Lawyer Office度工作。Court One主要是接一些新的cases，所有提堂都會在這裡進行。今日有很多機會看到大律師點樣給clients advice。我自己覺得當Duty Lawyer都幾stressful，每一件案件都只有很少時間去prepare同消化。他們的工作很多時候是要對client說出不同options的 利同弊。另外，除了提堂之外，很多時候都會為當時人求情，如果是被訂了罪或認了罪的時候。

今日接觸到很多cases，有theft，非禮，刑事恐嚇，藏毒，傷人等．．．

有些真的很深刻，例如有個client被控偷竊，但原來佢是中度弱智的。另一個犯藏毒，但可能佢收到毒品影響，同佢講什麼野到好像收唔到，要重複又重複講解。

今 天學到很多野。在我觀察求情的主要原因都不外付：有悔意，無案底，感化官報告正面，父母在場支持，願意賠償受害人損失，年齡細，是家庭支柱．．． apply 保釋的原因多數是：guarantee唔離開香港，交出旅行證件，不騷擾証人，定時到警署報到，願意交一定數目的保釋金．．．

另外都發覺犯人在法庭真的是要律師問你什麼就答什麼，答得太多同不關係的都會激怒法官，影響佢對犯人的看法。

另外今天有幸看看Newton Hearing，很像一般審訊，但是hearing的目的是要find out the facts of the case，clear up在審訊時控辯雙方不同意的facts。

在lunch時談了很多關於找師傅的事，佢認為要做多些research，多些知道師傅是做什麼類型的case的。找一個好師傅很緊要，影響 一個bar的前途。雖然SC是十分之出名，但很多野佢地deal with都是一些complicated同high level的野，young bar可能吸收不到，同很多young bar所面對的，佢地d senior咪必知道。佢講了很多次，現在差不多要找師傅了，所以遲些都要做加油了。另外，佢提到出pcll offer時會寄一執信你做暑期作業，就是要寫一些civil case的summary。但是高等法庭八月會交假，所以要早些做。