內地兩稅合一最快元旦實施外資料紛轉港註冊享低稅率

專研內地兩稅合一法例的安永會計師事務所合伙人李展偉表示，兩稅合一新法實施細則料於短期內通過和公布，明年1 月1 日實施，這新法對港資企業影響很大，因許多香港的貿易企業過去是用英屬處女島或百慕達等「稅務天堂」作公司註冊地，在新例下可被視為內地納稅居民企業，貿易所得利潤或須全部徵稅，港資企業應積極考慮趕在今年底前將公司轉移至香港註冊，藉以享有香港與內地避免雙重徵稅條約的保護。

中港簽避雙重徵稅條約

李展偉接受本報專訪時透露，安永的許多跨國企業客戶，正籌備把中國業務的控股公司註冊地遷移至香港，因為新稅法中有關「預提所得稅」（withholding income tax） 的規定，稅率高達10%，即企業每賺100 元利潤，除按兩稅合一後標準稅率25%繳納25 元所得稅，餘下的75 元還要繳納10%的預提所得稅，實際稅率高達32.5%，但若企業在香港、新加坡、瑞士、愛爾蘭、毛里裘斯或巴貝多（Barbedos）這6 個地方之一註冊，並成為註冊地的納稅居民企業，就可按這些地方與內地簽訂的避免雙重徵稅條約，把預提所得稅減至5%。

對歐美企業來說，這6 個地方中以香港最具吸引力，因為本港法制與國際接軌，且鄰近內地，在管理上最方便，他預期新稅法實施將促使更多進軍內地的國際企業選擇以香港為亞洲總部，對香港經濟有莫大好處。

海外註冊境外業務也繳稅

不過，新稅法實施對港資企業的衝擊很大，除了標準稅率提至25%和確立預提所得稅外，新例還引入打擊避稅的條文，在內地經營的企業就算在海外註冊，若主要業務在內地，管理人員長居內地，海外註冊地並非實質經營和納稅所在，仍可被視為內地納稅居民企業，其中國境外的業務收入也要繳所得稅。

過去成千上萬的香港企業選擇以百慕達、英屬處女島或開曼群島作公司註冊地，在當地其實沒有營運，也沒有繳納實質的所得稅，將來很可能被納入內地稅網，所有貿易利潤都要交稅。李展偉警告說，這類港企必須改變註冊地，做好預防措施，維持現狀絕對不是可行選擇。

遷冊手續30 天辦妥

他解釋說，港資企業若把控股公司註冊地從英屬處女島轉移至香港，向香港稅局報稅，由於香港稅務法例較寬鬆，源於香港境外的收入一般不用交稅，實際稅務負擔不會比原來增加很多，卻可取得香港納稅居民企業證明，憑這證明便可引用香港與內地簽訂的避免雙重徵稅條約，毋須繳交內地所得稅，這是合法的稅務措施，港資企業可積極考慮。至於轉移公司註冊地是否必須趕在今年底前完成，李展偉表示，好些大企業想趕在年底前完成遷冊，是因為現行稅例下公司股份轉移按成本計價，不用按資本增值納稅，明年1 月起公司股份轉讓要按市場價格計算，資本增值部分要納所得稅，但如企業所持資產沒有大幅升值，甚至有負債，便不用趕在年底前遷冊。一般而言，遷冊手續可以在30 天內辦妥。【「兩稅合一」系列之一】

明報駐京記者劉進圖

企業轉移定價受規管 迴避內地稅招數失效 (明報) 11月 09日 星期五 05:10AM

【明報專訊】內地所得稅的新稅法於2008年1月1日實施後，現時不少港資和外資企業迴避內地稅的「轉移定價」行為，會逐步受到規管；安永會計師事務所合伙人李展偉預計，企業於2009年起將要提交「

轉移定價報告」，證明同系公司之間的所有關連交易作價，均符合國際市場標準。

現時港資和外資企業迴避內地所得稅的「殺手騐」稱為「轉移定價」，即內地子公司以低於市場價格出售產品或服務予同系境外公司，變相把利潤轉移到境外，內地企業帳面上因並無利潤而不用納稅。

新稅法大企業3方面享稅務優惠

李展偉接受訪問時表示，「轉移定價」的效用將隨新稅法實施而降低，有些企業選擇由境外公司向同系的內地企業徵收技術指導費、管理顧問費等，變相轉移部分利潤到境外，這些做法也會受到一定限制，要維持在合理範圍內，新稅法下大企業最可靠的稅務優惠在以下3方面﹕

一. 高新科技企業——標準稅率僅為15%，且不用交預繳所得稅，是最好的選擇，許多企業近月都在收購內地的科研機構，希望把公司轉變為符合高新科技企業定義。

李展偉指出，實施細則草稿本來規定高新科技企業的收益有60% 源於國家自主知識產權，但遭很多企業反對，指知識產權在海外註冊，故細則定稿修改為核心自主知識產權，60%也變為「一定的比例」，留有彈性，待日後稅務總局和科技部門頒布指引，再作細緻規定，但相信當局會堅持過半收入源於自主知識產權才符合定義。

二. 環保和基建企業——標準稅率為25%，但可享有「三免三減半」稅務假期，即營運錄得收入起初3年免稅，之後3年減半交稅。基建企業的定義較清楚，指港口、碼頭、公路、鐵路、電廠等資本投資龐大的項目，灰色地帶不多；至於何謂環保企業，主要是指治理環境並須投放大量資金技術的項目，如污水及廢物處理，具體標準將由有關部門定期頒布和更新目錄。

三. 環境保護、節能節水、安全生產的專用設備——任何行業的企業若投資購買這3類設備，將可享有購買金額的10%的扣稅額，當年用不完可帶到下個稅務年度，最多可帶5年，若在5年內轉售有關設備，則須繳回扣稅款。實施細則不會詳列每項設備的定義，會由有關部門制訂及更新相關目錄。

經濟特區仍保留優惠

而現時投資於深圳    、浦東、廈門、海南和珠海等經濟特區所享稅務優惠會否繼續？李展偉表示，按其理解，特區仍會有一些優惠，以反映對鄧小平    設立經濟特區的尊重，例如特區內的高新科技企業，除可享受15%較低稅率，還可同時享受最多6年的稅務假期優惠。

投資西部地區是否有稅務優惠？他說細則草稿本來說有，許多港商據此計劃遷廠到重慶、成都等相對發達的西部地區，以繼續享受優惠，但細則定稿沒有這一條，將來會否另有規定，還待觀察；至於再投資的所得稅退稅，他的理解是2007年的稅後利潤若不派息再投資，到2008年仍可按舊例享有所得稅退稅。（「兩稅合一」系列之二．完）

明報駐京記者 劉進圖

劉德華真的很型,為了救歌迷去打個保安

講真大陸d保安,都不知是不是保安的...你真係有事上來,會變埋賊的...........

PCLL的第九個星期

今個星期十分之有趣，所以留到最後一天先分享比大家，星期六要扮律師去apply一些application，是要計分的。而做judge的，是由出面的律師或者大狀做。

之前lecturer話個judge係唔會問多個兩條題目的，而問的問題都是一些很general的題目．．．但結果．．．

做我個judge的係一個資深大律師來的．．．同時都是眾多「judge」，唯一一個資深大律師。可能佢之前沒有看過個case，("I wonder your Honour has had the opportunity to read through the papers." "Sort of........." {心想．．．Oh~})

而我又是第一個所以問了很多很多問題，而且十分之難答。

我自己是做Plaintiff的Counsel，要向court apply一個summary judgment關於個Defendant沒有俾錢買一些diamonds。Defendant就argue佢沒有授權個employee去買，所以個issue就是關於authority。

我個structure首先是講下個Bundle，有什麼，之後就是個application，個related test of summary judgment，之後就是d arguments．． 

現在回想起來，有些問題應該是答得好些。最如最後佢問我file唔file witness statements，我應該答佢要file．．但．．．

雖然之前背哂d野，但去到都是要看返個script。

不過今次都有到很好，話我做得good，佢突然問一個我自己沒有prepare的facts，幸好立刻找到在那個paragraph可以答到佢的問題。所以一定要十分之熟個Bundle既野。

由於佢問了我很多問題，所以reply時，我都沒有reply太多points，只是單單回應最緊要的points，甘就沒有了。

不過今次真的是一個很好的experience．．如果可以幾個星期不用上其他堂，去prepare advocacy都幾好玩！

下星期三，我畢業了。

雖然是第二次，我都會去畢業典禮的。

Examination Timetable已經出了，十二月十日第一科，考五科，三日考一科。

PCLL的第八個星期

今個星期，可以話完全exhausted．．．考完試什麼都不想做，d tutorials很多都唔想做。今個星期試了tutorial d功課，全group人分開來做，不過效果不是太理想。去到tutorials，因為個answer唔係你做，都有些lost．．．

星期一上Professional Conduct，發覺原來Bar是不可以隨意張帶了假髮的相在公眾展示，甘mei唔可以在face book上俾朋友看做了Bar的相??不過我留意到一篇自己的舊文：

7資深大律師獲委任
人數回歸後最多 2006年5月21日

甘有沒有問題呢?

原來Bar Code
107. A barrister must not provide for publication a photograph of himself in robes except one taken on the occasion of his:
(a) Call to the Bar.
(b) Appointment to Silk.
(c) Taking up a public appointment.
A barrister may agree to a sitting for a photograph for publication in connection with his membership of the Bar, provided such sitting does not take place in robes. A barrister is under no obligation to prevent press or professional photographers from taking photographs of him in public on their initiative.
所以除了call to bar果日俾相media，其他時候都唔可以的．．

Civil Procedure教了discovery, dismissal for want of prosecution，不過去得好快同今個week真的唔係好function。

今個星期上了兩晚夜晚堂，一堂是教寫Counsel's Opinion，另一堂就好玩很多是一個由真正的律師做一個demonstration俾我地看看點做一個Order 14 RHC Summary Judgment的Application。其實剛好今個星期已經做過了，不過星期就要又做一個不過是要計分的。自己覺得唔係做得甘好，可能一開始argue個pt已經俾judge reject左，所以都唔係好smooth。不過覺得一路進步中，俾judge interrupt左，都可以去返要講果度，不過覺得唔夠d其他同學的argument有說服力。真正律師的Demonstration，很多人看呀因為下個星期的assessment要計分的同這個差不多，同時發覺同自己做時相差很遠．．好像完全都沒有argue on law，只是argue on the facts。那兩個是事務所律師來的，那firm很出名的，現在幫緊風水師打果間．．我真的希望我可以做好d．．因為要做一個professional，雖然我都是另一個範疇的專業．．作為professional，最要緊是什麼？preparation是首要．．．

所以之後一日day-off同另一個早上都去Disctrict Court看一看真正的律師點做的．．不過第一日是before個judge，好像有些問題，adjourn了。不過，竟然給我撞到之前一晚做demonstration的律師，還同佢傾了一陣．．哈哈！佢真係好好人呀，問了我很多野，不過都是傾了一陣，佢個case係審緊賣淫場所．．．現在是97日，expect審120日．．．．．．佢叫我聽完之後，去佢到聽下．．．haha．．

Conveyancing今個星期很深，Power of Attorney，Hague Convention，點樣execute個Deeds。什麼時候valid?有排revise．．．．我要努力些．．盡力做多些．．下個星期的tutorial俾了個land search同一埋title deeds，要看看有沒有missing同要向vendor要求什麼（raise requisition)，為什麼要要求這個等？　已經做好了個title diagram，看來是miss了其中一個lot的government lease．．還有一些mortgage同discharge of mortgage的文件。

Commercial Law今個星期教draft一些agreement，星期五的tutorial真的做得唔好。我要快些catch up返先得了。

PS: 有正野看，真的笑到．．．hahahaa

「我讀 Law o架」
「嘩，你真係無知我又真係唔怪你」
以上為精華片段，欲觀賞全程可按此：
黃大仙區議會竹園北選區區選論壇

PCLL的第七個星期之四:Legal Writing Mid-term

平時考試三個鐘已經很辛苦，不過legal writing考四個鐘就真的很累了。全個mid-term考兩條：第一條是要寫一封letter of advice俾client，第二條係要寫Defence and Counterclaim。

其實都沒有得prepare，之前看了些書教寫Defence and Counterclaim有很大的幫助。什麼時候admit, not admit同deny...加上一些variance，e.g. "Save that it is admitted that....paragraph 2 is denied."; "Further or alternatively, if, which is denied, the Plaintiffs have suffered loss by reason of matters complained of, they failed to take reasonable steps to mitigate such loss by.."...etc...

Letter of Advice就比我如期花多些時間，不過都大約一早知道寫什麼，所以基本上都沒有問題。

終於考完mid-term了，又要加油prepare下星期的tutorials同advocacy的workshop...今次是去apply summary judgment..........

PS:同女朋友去了一日大嶼山之旅，很開心

PCLL的第七個星期之三:Conveyancing Mid-term

Conveyancing在一個很冷的地方考試，就算著了一件很厚的衫都沒想到多大的作用。星期六還要再到那裡考試，有同學話要著件North Face來．．．

今次有六條題目，第一二題是關於有Formal Agreement for Sale and Purchase，第一個surprise就是今次竟然出了之前的tutorial 3而不是tutorial 4，我想人人都只是prepare tutorial 4。不過都唔緊要，其實都是大同少異的。今次個題目是要作為Vendor的Solicitor去draft一份formal agreement，因為在Vendor的角度，有些terms favor Vendor的就要insert入去，但同時要注意不可以同provisional agreement有不同。我想人人都有一份sample的agreement帶入去，如果唔係，要到處抄就唔夠時間。

第三個part就是要draft一封letter去Purchaser的Solicitor關於份drafted agreement的。一看title都有些surprise，因為看來都很空泛，無從入手。我都是做完其他題目，之後返來再做的。我想都是一些procedure野同講講如果大家唔agree份drafted agreement，你要add些terms時點樣，如果完全唔agree，有什麼implied terms．．．

之後果條，其實有四parts的。不過，都可以話沒有多大的surprise。一條講S14 CPO，關於equitable interest converts to legal interest的。不過要看看個Conditions係1.1.1970前grant，定之後grant。之後grant就要有Certificate of Compliance，還要看看點樣拿Certificate of Compliance，例如個car plot plan有沒有register．．．

另一條係關於option to renewal，要唔要register，其實這part LLB都已經學過了。另一part就問如果Land Title Ordinance現在operate，兩者的結果有沒有不同。

另一條就是關於Solicitor可不可以act for both Mortgagee (Bank)同Mortgagor，都是一些conflict of interest的問題。

最後一條是關於．．．差不多都記唔起了．．．是Stamp Duty．．主要問問點計同其時stamp~~

PS: 近日竟然上了兩套律師戲.....

聽聞律政英雄就幾好睇，不過Michael Clayton就唔太好．．

木村拓哉飾演的久利生再次返回「東京地方檢察廳城西支部」，與一班舊同僚再度共事，卻馬上遇到前所未有的奇案。
憑著現場一個煙頭，久利生力證男子圭介(波岡一喜飾演)殺害一名叫里山的男子；可是在法庭上，圭介否認控罪，並在日本首席大律師蒲生一臣（松本幸四郎飾） 的辯護下，獲無罪釋放！表面看來是一宗單純的誤殺案，卻被久利生揭發出幕後黑手重重，牽涉到國會議員及韓國罪犯等連串複雜人物，而且在韓國還與精英檢察官 關明宇(李秉憲飾演)合力破案…

PCLL的第七個星期之二:Civil Procedure Mid-term

考完返來了，都OK。一條題目，考Request for further and better particulars，其實個重點，除了是問那些（who, where, when, how之外),今次個題目話明個defendant對你的instruction係從來都沒有sign個contract, 佢懷疑是俾佢踢走的director sign的，所以在每一個paragraph，我都會問: State who on behalf of the Defendant signed the contract．．．

其實都唔係好明要用什麼wordings去問，copy了幾個precedent d wordings，去到都是變下佢．．問來問去都是個agreement係唔係oral, in writing, by conduct...邊一個問，幾時問，什麼地方問．．．重點是material facts, not evidence...

當然還有format同back sheet, 不過tutor話in practice通常都是用letter．

HCA1356/2XXX

IN THE HIGH COURT OF THE

HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

COURT OF FIRST INSTANCE

ACTION NO. OF 2XXX

Between

[ ] Plaintiff

and

[ ] Defendant

REQUEST FOR FURTHER AND BETTER PARTICULARS

OF THE STATEMENT OF CLAIM

I. Under paragraph 1

Of: “30^th October 200X the Plaintiff and Defendant entered into an oral contract.”

1. (is it a oral or written c?)

a) (oral contract -> who may the oral contract, parties, when made it, where, in whose office? what are terms of oral c?)

b) (written contract -> likely u have the copy of the contract, and signature of the contract -> you have already who sign, terms etc)

2. (you client may not have one contract with the Plaintiff, so need to be specific. E.g. a supplier, series of transaction every day ->specifically what contract? what are goods? What are the products?

Request

(1) Give full particulars of the manner in which it is alleged that the Plaintiff and the Defendant entered into an oral agreement, giving full and proper particulars of the oral conversations alleged to constitute the contract.

(2) Without prejudice to the generality of the preceding request, in relation to each and every conversation that is alleged to have taken place state:

(i) who took part in those conversation;

(ii) what was said in those conversation.

a) when and where did the conversation take place;

b) who on behalf of the Defendant had the alleged conversation with the Plaintiff; and

c) who on behalf of the Plaintiff had the alleged conversation with the Defendant.