3人涉騙法庭6100萬謄寫合約

一單關於法庭上的謄寫服務的新聞。 3人涉騙法庭6100萬謄寫合約 串謀誇大公司業績 2006年8月31日 【明報專訊】本港法院及裁判處每日處理的官司數以千計，要求大量的翻譯及錄音謄寫工作，相關服務涉及可觀收入。3姊弟合組的公司涉嫌誇大其翻譯謄寫服務的業績，並訛稱僱用了兩名監督人員，成功取得司法機構一份6100萬元的錄音及謄寫服務合約。3人昨日被廉政公署控以串謀詐騙，於明日在東區法院提堂。 3姊弟合組公司 案件明日提堂 被控3人包括呂美慈(41歲)，為豐運國際有限公司(簡稱「豐運」)股東暨董事兼合約經理﹔呂美莊(40歲)，為豐運股東暨董事﹔呂遠暉(36歲)，為豐運助理合約經理。 訛稱僱用兩監督人員 廉署於較早前接獲公眾的貪污舉報，調查後揭發有關涉嫌串謀詐騙罪行。控罪指出，3人涉嫌在2004年7月15日，不誠實地向司法機構的標書評審委員會作出虛假陳述，訛稱豐運曾僱用兩名監督人員，並替兩間公司裝置會議紀錄系統及提供傳譯及謄寫服務，以及豐運曾賺取服務收入。據了解，被告提及的監督人員，根本不屬該公司人員，而涉及謄寫服務的業績及收入，也涉及虛假成分。 被告涉嫌透過上述虛假陳述，誘使司法機構與其公司豐運達成在2004年10月簽訂協議，以提供數碼錄音及謄寫服務，有關合約涉及金額約6100萬元。廉署指出，案件調查期間獲司法機構全面協助。 據悉，廉署於今年2月份已展開行動拘捕3人，而有關的合約期由2004年至2008年，涉及多個裁判處及審裁署的錄音及謄寫服務。 司法機構暫不評論影響 被問及由豐運於2004年起提供的謄寫文件，其法律效力會否受影響等，司法機構強調暫不評論，正了解事件以作回應。 法庭謄寫須一字不漏 準確度影響上訴案件 2006年8月31日 【明報專訊】執業律師黃國桐指出，法庭上的謄寫服務需要極高度的專業性，屬「字對字」的一字不漏模式的紀錄，以文字記錄下法官及控辯雙方於庭上的對話，甚至是嘆息語氣也要記錄下來，以備案件有需要上訴時，司法人員有高度準確的文本作依據及參考。 20年前謄寫員時薪2000元 黃國桐稱，20多年前法庭內駐有謄寫的人員，多數為外籍女士，她們當年的收費已高達每小時2000元，服務亦十分搶手。 數年前庭內設錄音服務 他指出，有關人士需接受專門訓練，以便提供準確的即時傳譯。至數年前，司法機構開始於庭內設置錄音服務，開庭時啟動錄音系統，以便作錄音紀錄，並作中文或英文的謄本。 本身是律師的立法會議員涂謹申指出，無論是法官以至控辯雙方，涉及上訴案、保險索償等時，均依靠有關謄寫文本作依據。律師要索取有關謄本紀錄，亦要支付每頁約50元的價格。 涂謹申指出，謄本是否準確會影響到案件的上訴公正性，如案件涉及問題的謄本，亦有可能影響相關裁決受到挑戰。他指出，由於今次問題謄本公司的案件尚在審理中，需有待案件完結後，才再商討受問題謄本影響個案的嚴重性。

感觸

重看天龍八部，這段很大感觸.......... 這段很感人: 王語嫣慘白的臉頰上忽然罩上了一層暈紅，轉過了頭，不敢和段譽的目光 相對，輕輕說話，聲音低如蚊蚋：「他……他要去做西夏駙馬。公冶二哥來勸 我，說甚麼……甚麼為了興復大燕，可不能顧兒女私情。」她一說了這幾句話 ，一回身，伏在段譽肩頭，哭了出來。 　　段譽受寵若驚，不敢有半點動彈，恍然大悟之餘，不由得呆了，也不知是 喜歡還是難過，原來王語嫣傷心，是為了慕容復要去做西夏駙馬，他娶了西夏 公主，自然將王語嫣置之不顧。段譽自然而然的想到：「她若嫁不成表哥，說 不定對我便能稍假辭色。我不敢要她委身下嫁，只須我得時時見到她，那便心 滿意足了。她喜歡清靜，我可以陪她到人跡不到的荒山孤島上去，朝夕相對， 樂也如何？」想到快樂之處，忍不住手舞足蹈。 　　王語嫣身子一顫，退後一步，見到段譽滿臉喜色，嗔道：「你……你…… 我還當你是好人呢，因此跟你說了，哪知道你幸災樂禍，反來笑我。」段譽急 道：「不，不！王姑娘，皇天在上，后土在下，我段譽若有半分對你幸災樂禍 之心，教我天雷劈頂，萬箭攢身。」 　　王語嫣道：「你沒有壞心，也就是了，誰要你發誓？那麼你為什麼高興？ 」她這句話剛問出口，心下立時也明白了：段譽所以喜形於色，只因慕容復娶 了西夏公主，他去了這個情敵，便有望和自己成為眷屬。段譽對她一見傾心， 情致殷殷，王語嫣豈有不明之理？只是她滿腔情意，自幼便注在這表哥身上， 有時念及段譽的痴心，不免歉然，但這個「情」字，卻是萬萬牽扯不上的。她 一明白段譽手舞足蹈的原因，不由得既驚且羞，紅暈雙頰，嗔道：「你雖不是 笑我，卻也是不安好心。我……我……我……」 　　段譽心中一驚，暗道：「段譽啊段譽，你何以忽起卑鄙之念，竟生乘火打 劫之心？豈不是成了無恥小人？」眼見她楚楚可憐之狀，只覺但教能令得她一 生平安喜樂，自己縱然萬死，亦所甘願，不由得胸間豪氣陡生，心想：「適才 我只想，如何和她在荒山孤島之上，晨夕相處，其樂融融，可是沒想到這「其 樂融融」，是我段譽之樂，卻不是她王語嫣之樂。我段譽之樂，其實正是他王 語嫣之悲。我只求自己之樂，那是愛我自己，只有設法使她心中歡樂，那才是 真正的愛她，是為她好。」

三 分 鐘 審 一 妓 賣 淫 案 法 庭 流 水 作 業

港 大 研 究 批 評 司 法 官 僚 三 分 鐘 審 一 妓 　 賣 淫 案 法 庭 流 水 作 業 【本 報 訊 】 本 港 今 年 頭 五 月 每 天 平 均 有 17 名 內 地 妓 女 被 捕 ， 香 港 大 學 的 研 究 發 現 ，她 們 被 捕 後 隨 即 墮 進 「 官 僚 式 」 司 法 程 序 ， 往 往 要 與 其 他 被 告 「 合 併 聆 訊 」 ； 每 名被 告 審 訊 時 間 平 均 只 得 3 分 鐘 。 流 水 作 業 的 審 訊 過 程 ， 令 部 份 被 告 難 以 在 法 庭 上 反映 其 個 別 情 況 ， 有 被 告 認 為 自 己 無 辜 ， 但 最 後 惟 有 認 罪 。 　 記 者 ： 雷 子 樂 香港 大 學 法 律 學 院 和 社 會 學 系 04 年 成 功 訪 問 了 58 名 因 賣 淫 被 捕 、 正 服 刑 的 內 地 女 子。 部 份 受 訪 者 仍 對 其 控 罪 感 困 惑 。 19 人 被 控 「 唆 使 他 人 作 不 道 德 行 為 」 ， 但 當 中 4 人 稱 是 警 察 首 先 要 求 性 交 易 。 5 名 在 街 上 被 捕 的 受 訪 者 稱 ， 當 時 根 本 沒 開 工 。 一成 受 訪 者 稱 被 捕 後 ， 曾 簽 下 看 不 懂 的 繁 體 字 或 英 文 文 件 。 一 人 更 稱 曾 在 數 張 白 紙 上簽 名 。 當 值 律 師 先 小 組 審 問 研 究 人 員 又 在 05 年 7 月 至 06 年 4 月 ， 到 裁 判 處 統 計 賣 淫案 件 的 審 訊 時 間 ， 發 現 每 審 結 一 名 獨 立 被 告 的 個 案 ， 平 均 只 需 時 3 分 鐘 。 關 注 性 工作 者 組 織 紫 藤 發 言 人 林 依 玲 表 示 ， 這 短 短 3 分 鐘 內 ， 要 以 中 、 英 文 宣 讀 被 告 名 字 、控 罪 、 詢 問 被 告 是 否 認 罪 、 簡 述 案 情 、 由 律 師 作 求 情 、 法 官 判 刑 ， 「 淨 係 繙 譯 都 用 分 半 鐘 啦 ， 好 多 時 連 求 情 說 話 都 講 唔 切 。 」 法庭 為 加 快 審 訊 速 度 ， 多 數 安 排 當 值 律 師 先 向 被 捕 妓 女 提 供 「 小 組 審 問 」 ， 再 由 裁 判官 同 時 聽 取 性 質 類 近 的 個 案 。 5 名 曾 經 歷 集 體 審 訊 的 受 訪 者 中 ， 兩 人 投 訴 律 師 開 審時 沒 提 及 其 個 別 狀 況 。 另 一 人 堅 持 無 辜 ， 但 因 同 組 被 告 認 罪 ， 自 己 惟 有 認 罪 。 另 外六 人 不 滿 法 庭 傳 譯 速 度 太 快 ， 以 至 不 明 白 審 訊 過 程 。 58 名 受 訪 者 中 ， 5 人 初審 時 不 認 罪 ， 再 上 庭 卻 改 認 控 罪 ， 因 害 怕 不 認 罪 判 刑 會 更 長 。 立 法 會 法 律 界 議 員 吳靄 儀 說 ： 「 如 果 有 被 告 係 被 迫 認 罪 ， 會 影 響 大 家 對 司 法 制 度 信 心 」 。 立 法 會 保 安 事 務 委 員 會 主 席 涂 謹 申 認 為 ， 被 告 不 認 罪 可 被 安 排 繼 續 審 訊 。但 林 依 玲 指 ， 首 次 聆 訊 認 罪 多 只 坐 牢 40 天 ， 不 認 罪 多 要 排 期 3 至 4 個 月 再 上 庭 ，其 間 多 要 還 柙 ， 曾 令 部 份 被 告 「 焗 住 認 罪 」 。 該 項 研 究 認 為 ， 政 府 可 考 慮 給 初 犯 者 判 以 緩 刑 ， 並 給 予 她 們 時 間 較 充 裕 的 司 法 程 序 。 不 滿 判 決 可 提 出 上 訴 司法 機 構 發 言 人 表 示 ， 不 會 就 個 別 案 件 審 訊 所 需 時 間 作 評 論 。 他 續 稱 ， 如 在 同 一 案 中有 多 於 一 名 被 告 ， 律 政 司 都 會 一 同 進 行 起 訴 。 控 辯 雙 方 可 向 法 庭 申 請 作 合 併 或 分 開審 訊 。 訴 訟 任 何 一 方 如 不 滿 法 官 判 決 ， 可 提 出 上 訴 。 上 述 研 究 文 章 名 為 「 官僚 司 法 ： 內 地 女 士 因 來 港 從 事 性 行 業 而 被 拘 留 」 ， 當 時 由 港 大 法 律 系 副 教 授 Carole 　 Petersen 、 助 理 教 授 Robyn Emerton 及 社 會 學 系 副 教 授 Karen Joe Laidler 進 行 。 (Source: Apple Daily)

zzzzzzzzz

今日又同拖肥出去，可以出兩日街街，我想他一定很開心。遲d返學就唔得帶佢時時出。今日又見到明星啦，係512吳日言。佢以前有一隻狗狗，現在養多隻，不過都係好為食。同肥肥出了去成三個鐘，他就食足三個鐘。今日天氣都幾好，唔太熱有海風。 返來食飯看TV，神鵰大結局唔係甘好睇。小龍女同楊過重遇可以講十五分鐘。最好笑楊過可以感應千里外的郭襄，之後立刻可以飛，無錯係飛去襄陽。

表姐女女滿月~~~

今日下午帶拖肥去玩，看見很多人圍著碼頭。我八卦...就去看一看。 原來吳唱K同容祖兒在那裡拍戲，仲要係一埸跳海戲..................... 吳唱K真人很黑，但有d肥。Joey就很slim，不過沒有什麼表情，好像很累。 看了一陣同拖肥玩了一陣就走人。 之後去我表姐女女的滿月，BB女很cute，時時都好像睡不夠。我食了很多野，看來要多做運動。

好返很多了~

隻手傷了幾日，住了幾日醫院，終於好返了很多，現在可以伸直了。 住醫院那幾日很辛苦，不是睡得太好。同房常常行來行去去厠所，d燈光時常吵醒我。我去做了些testings，幸好發覺是根發炎而不是骨有事。食了些葯好了很多。 回來check了上些post，原來ACCA同HKICPA簽了不平等條約，差d miss了這大事。 MSN online了幾天，心灰意泠，她連我的message都沒有回覆。 人地心中沒有你，我何嘗不是在你心中佔有一些位置。看來，都沒能和你一同看冰雕，真是有些遺憾。我依然很想帶你去食dessert buffet。 以前時常去做自己不願的事情，明知有些人你不想去見都會免為其難去那些舊同學gathering。去了又不開心，真的不是太想做，始終都不是太懂拒絕人。 現在此刻的心情，有如天龍八部的這一段: 　　王語嫣的一番情意盡數繫在表哥身上，段譽雖不顧性命的救她，她也只感 激他的恩德，欽佩他的俠義心腸，這時聽他說「這一生一世，我是永遠永遠不 會對你生氣的」這句話說得誠摯已極，直如賭咒發誓，這才陡地醒覺：「他… …他……他是在向我表白情意嗎？」不禁羞得滿臉通紅，慢慢低下了頭去，輕 輕的道：「你不生氣，那就好了。」 　　段譽心下高興，一時不知說些什麼話好，過了一會，說道：「我什麼也不 想，只盼永如眼前一般，那就心滿意足，別無他求了。」所謂「永如眼前一般 」，就是和她並騎而行。 　　王語嫣不喜歡他再說下去，俏臉微微一沉，正色道：「段公子，今日相救 的大德，我永不敢忘。但我心……我心早屬他人，盼你言語有禮，以留他日相 見的地步。」 　　這幾句話，便如一記沉重之極的悶棍，只打得段譽眼前金星飛舞，幾欲暈 去。 　　她這幾句話說得再也明白不過：「我的心早屬慕容公子，自今而後，你任 何表露愛慕的言語都不可出口，否則我不能再跟你相見。你別自以為有恩於我 ，便能痴心妄想。」這幾句話並不過份，段譽也非不知她的心意，只是由她親 口說來，聽在耳中，那滋味可當真難受。他偷眼觀看王語嫣的臉色，但見她寶 相莊嚴，當真和大理石洞中的玉像一模一樣，不由得隱隱有一陣大禍臨頭之感 ，心道：「段譽啊段譽，你既遇到了這位姑娘，而她又是早已心屬他人，你這 一生注定是要受盡煎熬，苦不堪言的了。」 　　兩人默默無言的並騎而行，誰也不再開口。

現時在香港入HKICPA 的最新 8 條routes (供有志入HKICPA的學生作參考)

現時在香港入HKICPA 的最新 8 條routes 1. HKIAAT + PBE + QP(4 modules & 4 workshops) + FPE 2. HKICPA recognized accounting degree(要有修讀HK law & tax) + QP(4 modules & 4 workshops) + FPE 3. Recognized degree (任何major 都okay) + ACCA + 1 workshop + 1 FPE 4. Australian accounting degree + CPAA + HKICPA AT- Law + HKICPA AT-Tax 5. CICPA recognized degree + CICPA + QP(2 modules & 2 workshops) + FPE 6. 當地CA會認可accounting degree + 在英國、澳洲、紐西蘭、加拿大、非洲的南非或辛巴威當地應考 CA 會計師考試 + HKICPA AT- Law + HKICPA AT-Tax 7. 在英國應考 UKIAAT + ICAEW exam 8. ICAEW認可accounting degree + 在英國應考 ICAEW exam