英美國家法律學位簡單介紹
作者：葉璉剛 本站發佈日期：2005-1-6 23:02:02
法律博士（J.D.）
J.D.學位是美國 的法律博士(Juris Doctor)的簡稱。法律博士是一種職業學位(Professional degree)，不以學術研究為主，而是以實務為主。職業博士學位不是一種學術性的學位，比如法律博士是以律師事務為主，醫學博士是以臨床醫學，診斷和醫療為主。
與職業博士不同的是以學術研究為主的哲學博士（Doctor of Philosophy)。哲學博士一般從事科研、教育工作，不從事實務性工作。比如說醫學學科的哲學博士不能做醫生，法學學科的哲學博士不能作為律師從事律師工作。
美國的職業博士學位通常是在讀完４年本科獲得學士學位之後再讀若干年才能得到的博士學位，比如說法律博士要讀三年，醫學博士和牙醫學博士要讀４年能得到博士學位。
現在的法律博士學位（J.D.）在大約1970年以前，在美國稱為LLB（法律大學士）。因為“學士”聽起來好像比其他職業學位比如醫學博士要低一檔，所以後來將法律大學士改稱為法律博士。但是法學學位的學習內容，學習時間等等都沒有改變。在加拿大，法學學位現在仍稱為 LLB（法律大學士）。
美國的職業學位教育程式，對於本科學位的專業並沒有嚴格的要求。比如說，對於報考攻讀法律博士的學生來說，他的本科專業沒有任何限制。不論本科專業是什麼，只要有一個學士學位，就可以報考法律博士。在攻讀法律博士的學生中，大多數人的本科專業都是文科類的，比如說英語，社會學，政治學，但也有不少學生的本科專業是理科類的，比如說數理化，電子工程和化學工程。醫學類的職業博士對考生的某些學科有一定的要求。比如對物理，化學，生物學的課程有一定的質量與數量的要求，但是對於學生的學位和專業沒有要求。
美國法律博士課程通常要讀三年。美國律師學會要求的法學教育必須有六個學期的住讀學習。秋季學期和春季學期各是一個學期，夏季學期可以算作半個學期，所以如果一個學生在秋季、春季和夏季都上學的話，那麼他最快可以在兩年半時間裏完成法律博士的學習。法律博士課程一般不能在少於二年半的時間裏完成。在非全日制法學院學習法律博士的，學習期限可以延長，一般可以通過４年完成法律博士的學習。一般的法學院都規定法律博士學習不能超過六年。整個法律博士所規定的課程必須在六年之中完成，否則不能獲得法律博士學位。
在獲得法律博士學位之前，學生必須寫一篇論文。但這論文不論是質還是量都不能與哲學博士的論文相比。這篇論文可以是一門課的學習論文，或者是某一門討論課的學期作文。這篇論文的篇幅一般在五十頁印刷紙，大約有一萬個的英文字左右。這樣的法律博士論文，在很多情況下不需要有一個特定的指導教授作指導。所以法學博士一般也沒有一個特定的教授叫做指導教授或者導師。
美國的律師一般都不叫作某某博士，但是一般在律師名字後面都加上律師(Esq.)標記。如果一個律師獲得了法律學科的哲學博士學位，那麼他的名字前面一般加上博士(Dr.)標記。
在美國的絕大多數州（加利福尼亞州與紐約州除外），一個人要想成為律師，必須先獲得美國律師協會認可的法學院授予的法律博士學位。在美國，是否能成為律師並從事律師事務，是由各個州獨立管理的。在一個州有律師執照並不一定能在另一個州作律師，從事法律事務。要想在多個州從事律師實務，就必須有各個州的律師執照。
加拿大/美國的法律大學士（LLB）
如上文所說，加拿大的法律大學士（LLB)與美國的法律博士(JD)是相當的學位，只是現在的名稱不同而已。
美國法律碩士（LLM）
在美國一般有兩種法律碩士。美國律師讀的法律碩士(LLM)，是在美國律師獲得法律博士（第一個法律學位）之後，再讀書一年半到兩年之後獲得的更高一級的學位。另一種是外國律師到美國讀美國法律制度的國際法律碩士學位（ international law LLM) ，這種國際法律碩士學位獲得者一般不能在美國從事律師事務。美國法律碩士學位所讀的課程與美國國際法律碩士學位所讀的課程有非常大的差別。美國法律碩士學位所讀的課程一般是某一個法律專業的課程，比如說美國稅法，美國環境法，美國知識產權法等。
而美國的國際法律碩士課程所讀的內容主要是美國法律博士所讀的課程的簡化課程，比如美國法律制度介紹，或者是各種比較法，比較美國法律與別國法律的差別。國際法律碩士一般只需要讀一年就可以獲得學位。美國的紐約州允許國外律師在獲得美國的國際法律碩士之後參加紐約州的律師執考試照，所以有許多外國的律師有美國紐約州的律師執照。在美國的大多數州，只要通過律師執照考試，獲得律師執照就可以直接從事法律事務，不需要有實習的過程。
法學博士(J.S.D Doctor of Juristic Science; J.Sc.D Doctor of the Science of
Law; LL.D Legum Doctor or Doctor of Laws)
在美國，有些學校，大約是１７０多所法學院中的２０多所，提供法學博士學位課程。
法學博士學位類似于其他學科的博士學位，是屬於研究型的學位。在美國，法學博士學位有很大一部分是授予在美國學校進修的外國法學院的教師。在美國法學院作一名教授，一般不需要有這樣的法學博士學位。在美國法學院作教授，一般只要有法律博士學位就可以了。如果一個律師/教授獲得了法律學科的哲學博士學位或一種法學博士學
位，那麼他的名字前面一般加上博士(Dr.)標記。
美國法學院教授的社會地位很高收入也不少，所以想得到一個法學院的教授職位，競爭是相當大的。要想得到法學院的教授職位，主要是有不少在法學評論雜誌上發表的文章，然後要有著名法學院的法律博士學位，有在著名律師事務所或者在各級法院作法官助理的經歷等等。
英國的法律學士（LLB, BA in Law）
在英國某些大學(e.g. Queen Mary University of London)，法律本科學位也叫法律學士，英文縮寫也是(LLB)。有的法律本科學位叫文學學士學位(B.A. in Law，in Oxford University)，是在高中畢業以後，在大學讀４年所能獲得的學士學位。在英國, ，有些學校的這個法律學士學位(LLB or B.A. in Law) 是作律師的前提條件，有了這個學位，就可以參加律師資格考試，考試通過以後，經過實習，就可以取得律師資格，從事律師事務。在這點上，英國對律師資格的要求與中國大陸對律師資格的要求有點相似，但是與美國和加拿大對律師的要求有很大的差別。
香港的法律學士（LLB）
在香港，法律本科學位叫法律學士，英文縮寫是(LLB)，是在高中畢業以後，在大學讀４年所能獲得的學士學位。在香港，獲得法律學士之後，還需要再讀一年的書，獲得Postgraduate Certificate in Laws (PCLL) 學位，才可以參加律師資格考試，考試通過以後，經過實習，才可以取得律師資格，從事律師事務。
2006年2月24日星期五
「十大令人艷羨工作」── 假髮與律師袍下的大律師
「十大令人艷羨工作」── 假髮與律師袍下的大律師
「律師」一詞，指的是事務律師；「大律師」，則是頭帶假髮身穿律師袍，在法庭上發言的那一種。無論律師與大 律師，基於工作關係，一向也不可以作自我宣傳，個人訪問一概免問。五年前條例放寬了，律師可以登廣告，但對大律師的限制仍然沒變，所以要相約大律師做訪問，幾乎無甚可能。今次有幸邀得兩位大律師，以香港大律師公會執委的身分接受訪問，掀開在「十大令人艷羨工作」中榜上有名的大律師的面紗。
文：Lydia (2003年 10月21日)
潘：潘熙大律師 ( 香港大律師公會執委 )
張：張玉燕大律師 ( 香港大律師公會新晉大律師委員會主席 )
為甚麼會做大律師？
潘： 法治對社會很重要。修讀法律時，看到內地的法制還未完善，於是希望修讀一些有關香港及國內的法律，從而幫助有需要的人，為社會做點事。在學期間，我已決定要當大律師，因為我相信我的性格更適合當大律師。
張： 我也是一開始便決定當大律師的，因為大律師工作較富學術性，自由度也較高，可以獨自鋪排與決定案件的流程，當然工作壓力也會較大。
香港現時有多少名大律師？為甚麼數目不及律師多？
潘： 香港現時約有5,000多名律師，大律師則不足800名。數目上有這個差別，因為社會需要較多的律師，負責處理樓宇買賣、見證、遺囑書寫及離婚等工作。同時，也不是任何人也適合當大律師的，若你喜歡鑽研法律、喜歡站在庭上說話、有良好的語言能力、能承受壓力、願意承擔責任及能夠獨立處事，那便適合做大律師 了。
大律師工作是否較律師困難？
張： 每一種工作都自有其難處，有些人很怕站在法庭上說話，但卻可能在處理合同及買賣樓契上技巧很純熟，又懂得如何待客。可是大律師則不大需要直接與客人接觸，我們的待客技巧可能很差，說話過分直接，不太圓滑。所以律師與大律師工作各有難度，但明顯地我們要承受更大的壓力。
還記得第一次上庭是怎樣的嗎？
張： 雖然讀書時也有模擬法庭實習，但始終不是真的，到真的上庭時，還是驚得「口啞啞」，因為沒有經驗，不知道「對家」會說甚麼。現在做得多了，累積了一定的經驗，當然懂得處理。法庭內會發生甚麼事，也大概預計得到。
潘： 第一次負責的是行內稱為running list的案件，即日通知，明天便要上庭。當天事務律師帶同客人找我，由下午5時起，一直開會至差不多晚上10時，他們離開了，我便開始為出庭做準備，一 直工作至第二天早上7時，也來不及回家了，就在公司打地鋪，睡了一個小時便上庭。因為是第一次上庭的關係，母親還替我把律師袍燙得筆直，假髮未用過，新簇簇的。這一身打扮，誰都知道我是「新仔」。其實接手這類型案件的，泰半都是新人，所以當天另一位大律師也是新手，我們二人就連誰先發言也不知道，站在哪個 位置也要商量。對我來說，這次上庭真是一大挑戰，可幸最後我也打贏了官司，案件更記錄在law reports ( 案例匯篇 ) 內。不過，因為體力與腦力也大大透支，下午4時半回到辦公室時，整個人差不多崩潰了。
大律師工作有甚麼辛苦與困難的地方？
張： 工作時間長！白天可能需要上庭，只有晚上才有時間備案，往往要工作至深夜，所
以很多大律師的辦公室都備有摺？或梳化？，就是準備隨時在辦公室過夜。時間長
之外，不論是過時過節，或是自己生日也好，若翌日要上庭，那晚便要工作。
潘： 入行最初的數年，大律師每天最少需要工作12至14小時。我便試過連續三年生日翌
日要上庭，於是生日當晚都要工作。大律師工作充滿壓力，因為在法庭之上，除了要對法律有透徹的認識外，更要反應敏捷，法官發問後，你要即時回應；證人回答後，你又要懂得作出follow-up。若案件需要上終審庭，大律師的壓力便更大了，因為雙方大律師的數目更多，而且傳媒也會在場。所以無時無刻，大律師都要精神十足，全神貫注，一眼關七。
輸贏會否是壓力的一大來源？
潘： 行內我們有這句俗語 "you cannot do better than your case"。若你本身的案件是輸的，你便要輸；若本身是贏的，你便會贏。所以不是只有贏了官司才叫好，敗訴便代表你未夠班。當你做了足夠的準備才上庭，在庭上對答自如，當事人也看得出你已經盡了所能，那麼贏輸已經不再重要了。
大律師工作有甚麼吸引之處？
潘： 要在法庭上即時作出反應，是一項挑戰，但若能夠透過發問而令對方說出一些你想要的答案，那的確精采。不過若要數工作上最吸引之處，一定是能夠替當事人取得他們想要的結果。就以過往一個司法覆核案件為例，一個住在公屋的家庭，女戶主患有嚴重眼疾，男戶主患有末期胃癌，另有三個子女，兩個兒子在學，大女兒是護 士，整家人就靠大女兒養活。男戶主因為患病的關係，到國內購買鴉片回家服用。一次男戶主又到國內買鴉片，在過關時卻被發現了，海關於是再到他家搜查，發現家中也有鴉片，房屋署於是以藏毒為理由，取消這家人的租約。我們於是替他們提出司法覆核，最後成功取回居所。透過工作幫助社會上有需要的人士，這些滿足感 是多少錢也買不到的，更不是從其他職業可以得到的。
張： 因為大律師都是自僱人士，沒有下屬，也不用與別人共事，所以案件一旦接了手，整個案件便由你一手負責，整個過程都在你控制之內，有很大的自由度，若同時能為當事人達到他們想要的結果，的確很有成功感。
如何才算是一位稱職的大律師？
潘： 必須做足準備工夫，對法律及負責的案件有充分的了解，反應要快，具備良好的語言能力，而且一定要勤力。我們是一門純粹靠口碑的行業，若工作表現好，自會有律師主動找你；表現差，全行都會知道。
張： 一個稱職的大律師，應該在任何時候也做到最好，因為若你表現失準，失了誠信，以後法官對你便會存有懷疑及保留。
大律師工作令人艷羨嗎？艷羨的背後又是怎樣的？
張： 與其他行業相比，大律師的起薪點要高出很多，這點對一個剛畢業的大學生來說，確是很吸引的。但基於我們是自僱人士的關係，我們要揹負一系列的支出，包括租用辦公室、聘請秘書及添置法律書籍等，甚至是燈油火蠟也要包辦。律師患病可以拿取有薪病假，但我們一病，便沒工開，白交租，醫藥費也要自己支付。所以大律 師常有經濟上的憂慮，放假對我們來說很奢侈。
潘： 大律師工作當然令人艷羨，若想憑工作搵錢，做大律師當然可以，多勞多得，一定不會沒飯開；同時又可以憑學識幫人。但在入行初期，錢銀上不會太充裕，為了賺錢交租，最初三年也沒有放假。
市場還需要人才加入當大律師嗎？
潘：我們不認為市場存在飽和問題，只要表現好，自然有生存空間，回報亦高。一個有法治的社會，絕對需要大律師人才，所以我們經常鼓勵法律系的學生投身大律師行列。
認識律師 ( solicitor ) 與大律師 ( barrister )
律師 ( solicitor )
工作簡介
律師的工作大概可分為四類：
1. 辦理業權轉讓和監督財產授予
在房地產買賣和物業按揭，律師須要：
‧辦理業權轉讓手續，以保障買賣雙方的合法權益。
‧擬備和審核合約文件，見證簽名蓋章，使業權合法地由一方轉讓給另一方。
2. 訴訟
‧ 在法庭上進行民事或刑事的起訴和答辯
‧ 在裁判署或區域法院等初級法院，代表當事人出庭。
‧ 處理有關訴訟的準備工作，例如整理證據、會晤證人、草擬答辯等 ( 在高等法院 ( 非在內庭進行的聆訊 )，律師必須委託大律師代表當事人出庭 )。
3. 諮詢
‧ 向當事人提供口頭或書面上的法律指導
‧ 小至輕微的交通違例案件，大至巨額生意交易，向當事人提供意見和了解當事人在法律上的權利和責任。
4. 一般事務
‧ 處理所有和法律有關的事務，例如公司和商標註冊、草擬遺囑、處理遺產託管和繼承、商品買賣、執行合約、業務轉讓、合併和結束、處理有關僱傭、婚姻和家庭的糾紛等。
素質及資歷
‧信心
‧良好的分析能力、邏輯思維和領悟力。
‧勤奮的工作態度和百折不撓的精神
‧口齒伶俐、能言善辯等優點。
‧良好中、英文書寫及會話能力。
‧取得專業資格 ( 請參照以下部分 )
專業資格
你可透過不同途徑成為律師，詳情如下：
‧本地途徑
第一步
修讀香港大學法律學系或香港城市大學法律學系的三年制全日制法律學位課程；或修讀倫敦大學的校外法律學位兼讀課程 ( 該課程由香港大學專業進修學院開辦。學生可按自己的時間及步伐制定學習進度，但修讀的是英國法律，而不是香港法律 )。
‧ 如果你大學畢業但並非修讀法律學，而又獲取良好成績，你可修讀由香港大學專業進修學院開辦為期兩年的兼讀制一般法律專業考試課程 ( CPE )。
‧ 如果你並非大學畢業生，你可修讀由香港城市大學開辦的法律學副學士，繼而修讀其他法律專業課程。
第二步
修讀由香港大學或香港城市大學開辦的一年全日制法學專業證書課程 ( PCLL )，以汲取額外法律知識及實習機會。
第三步
在一所律師行實習兩年，實習期滿後便可獲得執業律師資格。
薪酬
‧視乎資歷、工作經驗和公司類別而定。
‧經過兩年實習，取得執業律師資格後，律師通常會在律師事務所任助理律師。
‧在執業滿兩年和累積足夠經驗後，律師可選擇繼續受僱、獨自開業或與其他律師合伙經營。如果成為合伙人，律師可選擇繼續受薪或參與律師事務所的經營，分享利潤和承擔責任。
股份的多寡視乎個人的聲名而定。
大律師 ( barrister )
工作簡介
‧常被稱為「大狀」
‧代表當事人在法律訴訟中進行抗辯
‧以法律為依歸，全力維護當事人的利益。
‧在有需要時，協助律師處理複雜的證供或解釋法律觀點。
大律師的日常工作大概可分三類：
1. 諮詢
‧應律師的要求，就民事或刑事案件的處理方法提供指導和法律意見。
‧替當事人衡量應否進行訴訟，或建議其他可行辦法。
‧運用其他在法律程序及判決例證方面的知識，為當事人詳細分析案件的每一項細節，和估計 採取不同法律行動可能得到的利益。
2. 準備聆訊
‧在聆訊前，大律師須和律師詳細研究和掌握一切與訴訟有關的要點，以編寫起訴狀 ( 如果他
代表原告 ) 或答辯狀 ( 如果他代表被告 )。
‧指示律師準備訴訟的呈堂證據
‧制定聆訊時盤問證人的策略和問題，並須找出支持訴訟的重要事實和法律觀點。
3. 出庭聆訊
‧在法庭進行聆訊時，代表當事人陳詞，利用質詢和盤問，找出案件的事實和引用適當的法律觀點，指出和衡量控辯雙方證據矛盾的地方，然後總結陳詞。
‧在有需要的時候，代表當事人出庭申請保釋或要求減刑。
素質及資歷
‧信心、決心和毅力 ( 由於大律師是自僱人士，因此需要有很大的決心和毅力經營自己的業務
和建立個人聲譽，以爭取轉介律師及當事人的信任 )
‧批判及評估能力
‧良好的分析能力、邏輯思維和領悟力
‧勤奮的工作態度和百折不撓的精神
‧能言善辯的才能
‧良好中、英文書寫及會話能力
‧積極從學習及經驗中獲取廣泛知識的態度
‧取得專業資格 ( 請參照以下部分 )
專業資格
第一步
修讀香港大學法律學系或香港城市大學法律學系的三年制全日制法律學位課程；或修讀倫敦大學的校外法律學位兼讀課程 ( 該課程由香港大學專業進修學院開辦。學生可按自己的時間及步伐制定學習進度，但修讀的是英國法律，而不是香港法律 )。
‧如果你大學畢業但並非修讀法律學，而又獲取良好成績，你可修讀由香港大學專業進修學院開辦為期兩年兼讀制一般法律專業考試課程 ( CPE )。
第二步
修讀由香港大學或香港城市大學開辦的一年全日制法學專業證書課程 ( PCLL )，以汲取額外法
律知識及實習機會。
第三步
取得PCLL後，以見習大律師的身分，追隨一位已取得大律師資格不少於五年的執業大律師進行為期一年的實習。實習期內，見習大律師須透過處理案件汲取實際經驗，包括協助大律師準備資料及陪同他出席法庭聆訊。在實習期的最後六個月，見習大律師更須在執業大律師的指導下獨立處理案件。
薪酬
‧在為期一年的實習期內，見習大律師並無固定薪酬。
‧在實習期的最後六個月，見習大律師可以 「有限度地」 處理案件，賺取酬金。
‧實習期滿獲得執業資格後，大律師通常會留在實習時的大律師事務所工作。
‧志同道合的大律師可共用一個事務所，攤分辦公室的日常開支，但他們不能受僱或合伙經營。
( 資料來源：勞工處擇業輔導組 )
香港大律師收入一覽
香港大律師公會在2000年4月就本地大律師收入作了一次調查，以下是大律師每月扣除開支後的淨收入。
執業年資
專責處理民事訴訟 ( 港元 )
專責處理刑事訴訟 ( 港元 )
同時處理兩類訴訟 ( 港元 )
15年以上
302,390 - 325,710
70,600 - 82,220
100,840 - 120,000
10 - 15年
323,920 - 349,300
138,510 - 159,170
72,510 - 86,670
4 - 9年
97,360 - 111,470
68,010 - 82,000
69,310 - 81,690
0 - 3年
34,910 - 45,410
51,670 - 64,170
16,030 - 26,540 ( 註一 )
筆者註一：據兩位大律師解釋，外界會認為同時處理兩類訴訟的大律師未夠專門，因此收入不會大幅上升之餘，更有機會影響收入。
香港律師每月收入與其他亞洲城市的律師相比( 數據來源：《Garfield Robbins International - Asia Lawyer Vol. 5:5》 )
執業年資
香港 ( 港元 )
新加坡 ( 港元 )
東京 ( 港元 )
曼谷 ( 港元 )
4 - 8年
68,900 - 130,000
37,700 - 131,300
92,950 - 139,100
65,000 - 100,750
( 年資達6年以上者 )
0 - 3年
52,000 - 100,000
16,900 - 75,400
59,800 - 104,650
29,250 - 63,050
( 資料來源：香港大律師公會)
「律師」一詞，指的是事務律師；「大律師」，則是頭帶假髮身穿律師袍，在法庭上發言的那一種。無論律師與大 律師，基於工作關係，一向也不可以作自我宣傳，個人訪問一概免問。五年前條例放寬了，律師可以登廣告，但對大律師的限制仍然沒變，所以要相約大律師做訪問，幾乎無甚可能。今次有幸邀得兩位大律師，以香港大律師公會執委的身分接受訪問，掀開在「十大令人艷羨工作」中榜上有名的大律師的面紗。
文：Lydia (2003年 10月21日)
潘：潘熙大律師 ( 香港大律師公會執委 )
張：張玉燕大律師 ( 香港大律師公會新晉大律師委員會主席 )
為甚麼會做大律師？
潘： 法治對社會很重要。修讀法律時，看到內地的法制還未完善，於是希望修讀一些有關香港及國內的法律，從而幫助有需要的人，為社會做點事。在學期間，我已決定要當大律師，因為我相信我的性格更適合當大律師。
張： 我也是一開始便決定當大律師的，因為大律師工作較富學術性，自由度也較高，可以獨自鋪排與決定案件的流程，當然工作壓力也會較大。
香港現時有多少名大律師？為甚麼數目不及律師多？
潘： 香港現時約有5,000多名律師，大律師則不足800名。數目上有這個差別，因為社會需要較多的律師，負責處理樓宇買賣、見證、遺囑書寫及離婚等工作。同時，也不是任何人也適合當大律師的，若你喜歡鑽研法律、喜歡站在庭上說話、有良好的語言能力、能承受壓力、願意承擔責任及能夠獨立處事，那便適合做大律師 了。
大律師工作是否較律師困難？
張： 每一種工作都自有其難處，有些人很怕站在法庭上說話，但卻可能在處理合同及買賣樓契上技巧很純熟，又懂得如何待客。可是大律師則不大需要直接與客人接觸，我們的待客技巧可能很差，說話過分直接，不太圓滑。所以律師與大律師工作各有難度，但明顯地我們要承受更大的壓力。
還記得第一次上庭是怎樣的嗎？
張： 雖然讀書時也有模擬法庭實習，但始終不是真的，到真的上庭時，還是驚得「口啞啞」，因為沒有經驗，不知道「對家」會說甚麼。現在做得多了，累積了一定的經驗，當然懂得處理。法庭內會發生甚麼事，也大概預計得到。
潘： 第一次負責的是行內稱為running list的案件，即日通知，明天便要上庭。當天事務律師帶同客人找我，由下午5時起，一直開會至差不多晚上10時，他們離開了，我便開始為出庭做準備，一 直工作至第二天早上7時，也來不及回家了，就在公司打地鋪，睡了一個小時便上庭。因為是第一次上庭的關係，母親還替我把律師袍燙得筆直，假髮未用過，新簇簇的。這一身打扮，誰都知道我是「新仔」。其實接手這類型案件的，泰半都是新人，所以當天另一位大律師也是新手，我們二人就連誰先發言也不知道，站在哪個 位置也要商量。對我來說，這次上庭真是一大挑戰，可幸最後我也打贏了官司，案件更記錄在law reports ( 案例匯篇 ) 內。不過，因為體力與腦力也大大透支，下午4時半回到辦公室時，整個人差不多崩潰了。
大律師工作有甚麼辛苦與困難的地方？
張： 工作時間長！白天可能需要上庭，只有晚上才有時間備案，往往要工作至深夜，所
以很多大律師的辦公室都備有摺？或梳化？，就是準備隨時在辦公室過夜。時間長
之外，不論是過時過節，或是自己生日也好，若翌日要上庭，那晚便要工作。
潘： 入行最初的數年，大律師每天最少需要工作12至14小時。我便試過連續三年生日翌
日要上庭，於是生日當晚都要工作。大律師工作充滿壓力，因為在法庭之上，除了要對法律有透徹的認識外，更要反應敏捷，法官發問後，你要即時回應；證人回答後，你又要懂得作出follow-up。若案件需要上終審庭，大律師的壓力便更大了，因為雙方大律師的數目更多，而且傳媒也會在場。所以無時無刻，大律師都要精神十足，全神貫注，一眼關七。
輸贏會否是壓力的一大來源？
潘： 行內我們有這句俗語 "you cannot do better than your case"。若你本身的案件是輸的，你便要輸；若本身是贏的，你便會贏。所以不是只有贏了官司才叫好，敗訴便代表你未夠班。當你做了足夠的準備才上庭，在庭上對答自如，當事人也看得出你已經盡了所能，那麼贏輸已經不再重要了。
大律師工作有甚麼吸引之處？
潘： 要在法庭上即時作出反應，是一項挑戰，但若能夠透過發問而令對方說出一些你想要的答案，那的確精采。不過若要數工作上最吸引之處，一定是能夠替當事人取得他們想要的結果。就以過往一個司法覆核案件為例，一個住在公屋的家庭，女戶主患有嚴重眼疾，男戶主患有末期胃癌，另有三個子女，兩個兒子在學，大女兒是護 士，整家人就靠大女兒養活。男戶主因為患病的關係，到國內購買鴉片回家服用。一次男戶主又到國內買鴉片，在過關時卻被發現了，海關於是再到他家搜查，發現家中也有鴉片，房屋署於是以藏毒為理由，取消這家人的租約。我們於是替他們提出司法覆核，最後成功取回居所。透過工作幫助社會上有需要的人士，這些滿足感 是多少錢也買不到的，更不是從其他職業可以得到的。
張： 因為大律師都是自僱人士，沒有下屬，也不用與別人共事，所以案件一旦接了手，整個案件便由你一手負責，整個過程都在你控制之內，有很大的自由度，若同時能為當事人達到他們想要的結果，的確很有成功感。
如何才算是一位稱職的大律師？
潘： 必須做足準備工夫，對法律及負責的案件有充分的了解，反應要快，具備良好的語言能力，而且一定要勤力。我們是一門純粹靠口碑的行業，若工作表現好，自會有律師主動找你；表現差，全行都會知道。
張： 一個稱職的大律師，應該在任何時候也做到最好，因為若你表現失準，失了誠信，以後法官對你便會存有懷疑及保留。
大律師工作令人艷羨嗎？艷羨的背後又是怎樣的？
張： 與其他行業相比，大律師的起薪點要高出很多，這點對一個剛畢業的大學生來說，確是很吸引的。但基於我們是自僱人士的關係，我們要揹負一系列的支出，包括租用辦公室、聘請秘書及添置法律書籍等，甚至是燈油火蠟也要包辦。律師患病可以拿取有薪病假，但我們一病，便沒工開，白交租，醫藥費也要自己支付。所以大律 師常有經濟上的憂慮，放假對我們來說很奢侈。
潘： 大律師工作當然令人艷羨，若想憑工作搵錢，做大律師當然可以，多勞多得，一定不會沒飯開；同時又可以憑學識幫人。但在入行初期，錢銀上不會太充裕，為了賺錢交租，最初三年也沒有放假。
市場還需要人才加入當大律師嗎？
潘：我們不認為市場存在飽和問題，只要表現好，自然有生存空間，回報亦高。一個有法治的社會，絕對需要大律師人才，所以我們經常鼓勵法律系的學生投身大律師行列。
認識律師 ( solicitor ) 與大律師 ( barrister )
律師 ( solicitor )
工作簡介
律師的工作大概可分為四類：
1. 辦理業權轉讓和監督財產授予
在房地產買賣和物業按揭，律師須要：
‧辦理業權轉讓手續，以保障買賣雙方的合法權益。
‧擬備和審核合約文件，見證簽名蓋章，使業權合法地由一方轉讓給另一方。
2. 訴訟
‧ 在法庭上進行民事或刑事的起訴和答辯
‧ 在裁判署或區域法院等初級法院，代表當事人出庭。
‧ 處理有關訴訟的準備工作，例如整理證據、會晤證人、草擬答辯等 ( 在高等法院 ( 非在內庭進行的聆訊 )，律師必須委託大律師代表當事人出庭 )。
3. 諮詢
‧ 向當事人提供口頭或書面上的法律指導
‧ 小至輕微的交通違例案件，大至巨額生意交易，向當事人提供意見和了解當事人在法律上的權利和責任。
4. 一般事務
‧ 處理所有和法律有關的事務，例如公司和商標註冊、草擬遺囑、處理遺產託管和繼承、商品買賣、執行合約、業務轉讓、合併和結束、處理有關僱傭、婚姻和家庭的糾紛等。
素質及資歷
‧信心
‧良好的分析能力、邏輯思維和領悟力。
‧勤奮的工作態度和百折不撓的精神
‧口齒伶俐、能言善辯等優點。
‧良好中、英文書寫及會話能力。
‧取得專業資格 ( 請參照以下部分 )
專業資格
你可透過不同途徑成為律師，詳情如下：
‧本地途徑
第一步
修讀香港大學法律學系或香港城市大學法律學系的三年制全日制法律學位課程；或修讀倫敦大學的校外法律學位兼讀課程 ( 該課程由香港大學專業進修學院開辦。學生可按自己的時間及步伐制定學習進度，但修讀的是英國法律，而不是香港法律 )。
‧ 如果你大學畢業但並非修讀法律學，而又獲取良好成績，你可修讀由香港大學專業進修學院開辦為期兩年的兼讀制一般法律專業考試課程 ( CPE )。
‧ 如果你並非大學畢業生，你可修讀由香港城市大學開辦的法律學副學士，繼而修讀其他法律專業課程。
第二步
修讀由香港大學或香港城市大學開辦的一年全日制法學專業證書課程 ( PCLL )，以汲取額外法律知識及實習機會。
第三步
在一所律師行實習兩年，實習期滿後便可獲得執業律師資格。
薪酬
‧視乎資歷、工作經驗和公司類別而定。
‧經過兩年實習，取得執業律師資格後，律師通常會在律師事務所任助理律師。
‧在執業滿兩年和累積足夠經驗後，律師可選擇繼續受僱、獨自開業或與其他律師合伙經營。如果成為合伙人，律師可選擇繼續受薪或參與律師事務所的經營，分享利潤和承擔責任。
股份的多寡視乎個人的聲名而定。
大律師 ( barrister )
工作簡介
‧常被稱為「大狀」
‧代表當事人在法律訴訟中進行抗辯
‧以法律為依歸，全力維護當事人的利益。
‧在有需要時，協助律師處理複雜的證供或解釋法律觀點。
大律師的日常工作大概可分三類：
1. 諮詢
‧應律師的要求，就民事或刑事案件的處理方法提供指導和法律意見。
‧替當事人衡量應否進行訴訟，或建議其他可行辦法。
‧運用其他在法律程序及判決例證方面的知識，為當事人詳細分析案件的每一項細節，和估計 採取不同法律行動可能得到的利益。
2. 準備聆訊
‧在聆訊前，大律師須和律師詳細研究和掌握一切與訴訟有關的要點，以編寫起訴狀 ( 如果他
代表原告 ) 或答辯狀 ( 如果他代表被告 )。
‧指示律師準備訴訟的呈堂證據
‧制定聆訊時盤問證人的策略和問題，並須找出支持訴訟的重要事實和法律觀點。
3. 出庭聆訊
‧在法庭進行聆訊時，代表當事人陳詞，利用質詢和盤問，找出案件的事實和引用適當的法律觀點，指出和衡量控辯雙方證據矛盾的地方，然後總結陳詞。
‧在有需要的時候，代表當事人出庭申請保釋或要求減刑。
素質及資歷
‧信心、決心和毅力 ( 由於大律師是自僱人士，因此需要有很大的決心和毅力經營自己的業務
和建立個人聲譽，以爭取轉介律師及當事人的信任 )
‧批判及評估能力
‧良好的分析能力、邏輯思維和領悟力
‧勤奮的工作態度和百折不撓的精神
‧能言善辯的才能
‧良好中、英文書寫及會話能力
‧積極從學習及經驗中獲取廣泛知識的態度
‧取得專業資格 ( 請參照以下部分 )
專業資格
第一步
修讀香港大學法律學系或香港城市大學法律學系的三年制全日制法律學位課程；或修讀倫敦大學的校外法律學位兼讀課程 ( 該課程由香港大學專業進修學院開辦。學生可按自己的時間及步伐制定學習進度，但修讀的是英國法律，而不是香港法律 )。
‧如果你大學畢業但並非修讀法律學，而又獲取良好成績，你可修讀由香港大學專業進修學院開辦為期兩年兼讀制一般法律專業考試課程 ( CPE )。
第二步
修讀由香港大學或香港城市大學開辦的一年全日制法學專業證書課程 ( PCLL )，以汲取額外法
律知識及實習機會。
第三步
取得PCLL後，以見習大律師的身分，追隨一位已取得大律師資格不少於五年的執業大律師進行為期一年的實習。實習期內，見習大律師須透過處理案件汲取實際經驗，包括協助大律師準備資料及陪同他出席法庭聆訊。在實習期的最後六個月，見習大律師更須在執業大律師的指導下獨立處理案件。
薪酬
‧在為期一年的實習期內，見習大律師並無固定薪酬。
‧在實習期的最後六個月，見習大律師可以 「有限度地」 處理案件，賺取酬金。
‧實習期滿獲得執業資格後，大律師通常會留在實習時的大律師事務所工作。
‧志同道合的大律師可共用一個事務所，攤分辦公室的日常開支，但他們不能受僱或合伙經營。
( 資料來源：勞工處擇業輔導組 )
香港大律師收入一覽
香港大律師公會在2000年4月就本地大律師收入作了一次調查，以下是大律師每月扣除開支後的淨收入。
執業年資
專責處理民事訴訟 ( 港元 )
專責處理刑事訴訟 ( 港元 )
同時處理兩類訴訟 ( 港元 )
15年以上
302,390 - 325,710
70,600 - 82,220
100,840 - 120,000
10 - 15年
323,920 - 349,300
138,510 - 159,170
72,510 - 86,670
4 - 9年
97,360 - 111,470
68,010 - 82,000
69,310 - 81,690
0 - 3年
34,910 - 45,410
51,670 - 64,170
16,030 - 26,540 ( 註一 )
筆者註一：據兩位大律師解釋，外界會認為同時處理兩類訴訟的大律師未夠專門，因此收入不會大幅上升之餘，更有機會影響收入。
香港律師每月收入與其他亞洲城市的律師相比( 數據來源：《Garfield Robbins International - Asia Lawyer Vol. 5:5》 )
執業年資
香港 ( 港元 )
新加坡 ( 港元 )
東京 ( 港元 )
曼谷 ( 港元 )
4 - 8年
68,900 - 130,000
37,700 - 131,300
92,950 - 139,100
65,000 - 100,750
( 年資達6年以上者 )
0 - 3年
52,000 - 100,000
16,900 - 75,400
59,800 - 104,650
29,250 - 63,050
( 資料來源：香港大律師公會)
2006年2月23日星期四
Fwd: 為 何 她 要 剪 短 髮
為 何 她 要 剪 短 髮
「 為 何 女 人 失 戀 ， 總 喜 歡 剪 短 頭 髮 ？ 」 前 天 到 髮 廊 ， 鄰 座 的 長 髮 少 女 叫 髮 型 師 替 他 剪 短 ， 要 剪 得 像 男 孩 一 樣 短 。 看 少 女 強 顏 歡 笑 ， 我 產 生 了 一 個 假 設 ， 冒 出 以 上 的 疑 問 ， 接 ， 我 的 精 神 分 裂 症 再 度 發 作 ， 多 把 聲 音 響 起 。 「 失 戀 時 大 有 看 破 紅 塵 的 氣 魄 ， 雖 不 至 於 削 髮 披 緇 遁 入 空 門 ， 減 掉 三 千 煩 惱 絲 ， 大 概 有 助 忘 情 。 」「 哪 有 這 麼 玄 ？ 不 過 是 想 換 一 個 新 形 象 ， 象 徵 重 新 開 始 罷 了 。 失 戀 去 剪 髮 是 一 種 儀 式 ， 就 像 生 意 不 佳 的 店 子 經 裝 潢 後 重 新 剪 綵 開 張 一 樣 。 」 「也 許 重 點 其 實 在 『 割 』 這 個 動 作 上 。 男 人 都 愛 長 髮 嘛 ， 漢 光 武 帝 就 有 句 豪 言 壯 語 ：『 為 官 當 做 執 金 吾 ， 娶 妻 當 得 陰 麗 華 。 』 這 位 陰 麗 華 小 姐 何 德 何 能 ， 令 光 武 帝 對 她神 魂 顛 倒 ？ 原 來 除 了 美 貌 ， 她 還 有 一 頭 長 髮 ， 說 是 ： 『 髮 長 三 尺 ， 光 可 鑒 人 。 』 剪髮 就 是 割 愛 ， 割 掉 他 的 所 愛 。 看 髮 線 與 身 體 分 離 ， 飄 落 到 的 地 上 成 為 掃 帚 下 的 垃 圾 ， 意 味 他 在 你 生 命 中 已 經 毫 無 價 值 ， 你 跟 這 個 廢 人 再 無 瓜 葛 ， 不 再 糾 纏 ， 他 喜 歡 的 黑 髮 ， 你 於 哭 泣 中 削 斷 。 」 「嘩 ， 說 得 像 恩 斷 義 絕 似 的 ， 有 這 麼 嚴 重 嗎 ？ 不 過 是 失 戀 心 情 欠 佳 ， 沒 勁 打 理 長 髮 ，於 是 索 性 剪 短 吧 ， 至 少 看 上 去 精 神 一 點 嘛 。 」 「 剪 短 頭 髮 需 要 勇 氣 ， 這 意 味 你 勇 於 面 對 挑 戰 ， 這 是 讓 自 己 重 拾 自 信 的 心 理 治 療 。 」 「 不 ， 剪 短 頭 髮 是 想 告 訴 自 己 根 本 不 需 要 依 靠 男 人 ， 你 甚 至 可 以 取 代 男 人 的 位 置 ， 照 顧 別 的 女 人 ， 讓 她 們 枕 在 你 的 懷 … … 」 噢 ， 看 來 我 的 病 情 越 來 越 嚴 重 了 。
李牧童to@muktung.com
「 為 何 女 人 失 戀 ， 總 喜 歡 剪 短 頭 髮 ？ 」 前 天 到 髮 廊 ， 鄰 座 的 長 髮 少 女 叫 髮 型 師 替 他 剪 短 ， 要 剪 得 像 男 孩 一 樣 短 。 看 少 女 強 顏 歡 笑 ， 我 產 生 了 一 個 假 設 ， 冒 出 以 上 的 疑 問 ， 接 ， 我 的 精 神 分 裂 症 再 度 發 作 ， 多 把 聲 音 響 起 。 「 失 戀 時 大 有 看 破 紅 塵 的 氣 魄 ， 雖 不 至 於 削 髮 披 緇 遁 入 空 門 ， 減 掉 三 千 煩 惱 絲 ， 大 概 有 助 忘 情 。 」「 哪 有 這 麼 玄 ？ 不 過 是 想 換 一 個 新 形 象 ， 象 徵 重 新 開 始 罷 了 。 失 戀 去 剪 髮 是 一 種 儀 式 ， 就 像 生 意 不 佳 的 店 子 經 裝 潢 後 重 新 剪 綵 開 張 一 樣 。 」 「也 許 重 點 其 實 在 『 割 』 這 個 動 作 上 。 男 人 都 愛 長 髮 嘛 ， 漢 光 武 帝 就 有 句 豪 言 壯 語 ：『 為 官 當 做 執 金 吾 ， 娶 妻 當 得 陰 麗 華 。 』 這 位 陰 麗 華 小 姐 何 德 何 能 ， 令 光 武 帝 對 她神 魂 顛 倒 ？ 原 來 除 了 美 貌 ， 她 還 有 一 頭 長 髮 ， 說 是 ： 『 髮 長 三 尺 ， 光 可 鑒 人 。 』 剪髮 就 是 割 愛 ， 割 掉 他 的 所 愛 。 看 髮 線 與 身 體 分 離 ， 飄 落 到 的 地 上 成 為 掃 帚 下 的 垃 圾 ， 意 味 他 在 你 生 命 中 已 經 毫 無 價 值 ， 你 跟 這 個 廢 人 再 無 瓜 葛 ， 不 再 糾 纏 ， 他 喜 歡 的 黑 髮 ， 你 於 哭 泣 中 削 斷 。 」 「嘩 ， 說 得 像 恩 斷 義 絕 似 的 ， 有 這 麼 嚴 重 嗎 ？ 不 過 是 失 戀 心 情 欠 佳 ， 沒 勁 打 理 長 髮 ，於 是 索 性 剪 短 吧 ， 至 少 看 上 去 精 神 一 點 嘛 。 」 「 剪 短 頭 髮 需 要 勇 氣 ， 這 意 味 你 勇 於 面 對 挑 戰 ， 這 是 讓 自 己 重 拾 自 信 的 心 理 治 療 。 」 「 不 ， 剪 短 頭 髮 是 想 告 訴 自 己 根 本 不 需 要 依 靠 男 人 ， 你 甚 至 可 以 取 代 男 人 的 位 置 ， 照 顧 別 的 女 人 ， 讓 她 們 枕 在 你 的 懷 … … 」 噢 ， 看 來 我 的 病 情 越 來 越 嚴 重 了 。
李牧童to@muktung.com
2006年2月21日星期二
2006年2月20日星期一
Junk Mails
今日返Cyber Law, 幾interesting...主要教internet同Personal Data (Privacy) Ordinance的關係..同埋將來的Unsolicited Electronic Messages Bill...
其實我認為這法例不能有效solve spamming on internet...Bill Gates都講過三四年後可solve all spamming on internet..但看看自己的email account...每天還收到大量的junk mails...emoticon
其實我認為這法例不能有效solve spamming on internet...Bill Gates都講過三四年後可solve all spamming on internet..但看看自己的email account...每天還收到大量的junk mails...emoticon
2006年2月19日星期日
2006 Law Fair
今天早起身去了2006 Law Fair..有很多大Law Firm參加..我拿了很多紀念品, 有Mouse Pad, 筆袋同好多筆...我不知道想做大律師定事務所律師...事務所律師有很多Benefit, 但我自己比較鍾意上庭打官司........但大律師收入不Stable可是比較自由..emoticon
之後同舊同學去了Bar看Liverpool vs MU, 場波很悶....都話英超悶雙方都無攻勢..悶戰一場..但Alan Smith breaks his leg...望快d 好返..看完都無Mood..舊同學很煩...不斷講女女女.......上大陸...有話進修有話無時間....同我完全唔夾...有賭波...很悶...我身邊d朋友都係這樣....上大陸同女女女 emoticon
之後同舊同學去了Bar看Liverpool vs MU, 場波很悶....都話英超悶雙方都無攻勢..悶戰一場..但Alan Smith breaks his leg...望快d 好返..看完都無Mood..舊同學很煩...不斷講女女女.......上大陸...有話進修有話無時間....同我完全唔夾...有賭波...很悶...我身邊d朋友都係這樣....上大陸同女女女 emoticon
2006年2月15日星期三
Fwd: 港女心聲
我 : 你選擇男友有乜條件??
港女 : 對我好就得, 愛情係無價既
我 : 我有個fd, 對人好好, 識佢既都話佢係好男仔
港女 : 佢做d乜架 ??
我 : 佢做廚房什工既
港女 : ....... 其實錢唔重要, 我最要個男友有上進心
我 : 佢好有上進心, 放完工仲返夜校, 假期又進修, 又勤力, 社會時事又識.
港女 : 但我估佢都唔會叻得去邊o羅 介紹第二個比我啦
我 : 唔記得同你講, 我識佢時, 佢家族係開飲食集團既. 因為佢想了解廚房工作, 先入去做什工....(還未講完, 港女插嘴)
港女 : 可唔可以比佢電話我??!?!? 順便比埋我電話佢??
我 : 我都未講完. 97後佢間飲食集團就執左啦.. 而家佢真係一個廚房什工.
港女 : 咁都係唔好比我電話佢啦.. 咁無出息
我 : 但係都仲有幾層樓收租..
港女 : 可唔可以約佢出黎食飯?? 如果唔得, 可唔可以比我張相佢睇下?? 我執左好左,
影得好靚架
港女 : 對我好就得, 愛情係無價既
我 : 我有個fd, 對人好好, 識佢既都話佢係好男仔
港女 : 佢做d乜架 ??
我 : 佢做廚房什工既
港女 : ....... 其實錢唔重要, 我最要個男友有上進心
我 : 佢好有上進心, 放完工仲返夜校, 假期又進修, 又勤力, 社會時事又識.
港女 : 但我估佢都唔會叻得去邊o羅 介紹第二個比我啦
我 : 唔記得同你講, 我識佢時, 佢家族係開飲食集團既. 因為佢想了解廚房工作, 先入去做什工....(還未講完, 港女插嘴)
港女 : 可唔可以比佢電話我??!?!? 順便比埋我電話佢??
我 : 我都未講完. 97後佢間飲食集團就執左啦.. 而家佢真係一個廚房什工.
港女 : 咁都係唔好比我電話佢啦.. 咁無出息
我 : 但係都仲有幾層樓收租..
港女 : 可唔可以約佢出黎食飯?? 如果唔得, 可唔可以比我張相佢睇下?? 我執左好左,
影得好靚架
訂閱：
文章 (Atom)